Where Is the Heart? (Alex Clare)
This ain’t a song that
Эта песня не из тех,
I should write for you
Которые мне следовало бы написать для тебя.
Lately I’m just into verse,
В последнее время я просто увяз в рифмах,
As dedicated as something new
Преданный им настолько же, насколько это для меня ново.
And I know where is the heart in this,
И я знаю, где прячется сердце:
You left this taste on my tongue
Ты оставила его вкус на моем языке.
If that’s all that takes my sense,
И если это всё, что занимает мои чувства,
I’d catch it on a breeze and fill my lungs
То я поймаю это в дуновении свежего ветра и наполню им свои легкие.
And
И
Where is the heart in this,
Где же прячется сердце?
I don’t know, I don’t know
Я не знаю, я не знаю…
This isn’t something
Это не то,
I wanna sing about
О чем я бы хотел петь.
Don’t wanna give away too much,
Не хочу отдавать слишком много.
It’s been so long since
Прошло много времени с того момента,
I last fall out
Когда я последний раз терял рассудок,
And you know
И знаешь,
I think about you constantly and
Я постоянно о тебе думаю
I just want my soul to shout,
И хочу, чтобы моя душа кричала.
Perhaps I should collect my things and kick myself out.
Возможно, мне стоит упаковать вещи и убраться из дома.
And
И
Where is the heart in this,
Где же прячется сердце?
I don’t know, I don’t know
Я не знаю, я не знаю…
No this is not the song.
Нет, это не та песня
These are not the words that
Это не те слова,
I thought I would write down for you,
Которые, как я думал, мне стоит посвятить тебе,
But I feel like I have to
Но я чувствую, что должен это сделать.
I guess you still got me asking
Видимо, ты до сих пор заставляешь меня вопрошать,
I know you still got me asking
Я знаю, ты до сих пор заставляешь меня вопрошать,
Where is the heart in this?
Где прячется сердце?
I don’t know, I don’t know
Я не знаю, я не знаю…