Where Silence Has Lease (Edenbridge)
From the valleys to the coastlines
От долин до береговых линий,
From the riverheads to sea
От портов до морей
To the fields of four-leaf clover
И клеверных полей,
Like a haggard falcon free
Как измученный свободный сокол…
[Сhorus:]
[Припев:]
By a dovelike dream
Голубиной мечтой
Riding on wings of ever
Слети на крыльях вечности
From the top supreme
С высоких вершин,
Where no one has gone before
Куда прежде никто не доходил,
On the glaring stream
На ярко светящемся потоке
Into the haven of time
В приют времени,
To the land of peace
На землю спокойствия,
Where silence has lease
Где с тишиной есть договор.
On the high-flown cliffs ascending
Взбираясь на взвившиеся ввысь утёсы
In the priming of the day
В разгаре дня,
Feel the ocean’s salient power
Почувствуй выдающуюся мощь океана
From the vantage point survey
С наиболее выгодной точки обзора.
[Сhorus]
[Припев]
[End-chorus:]
[Финальный припев:]
Dream, so dream, dream this dovelike dream
Мечтать, так мечтать, мечта эта — мечта голубя,
And be, where none has gone before
И быть там, куда ни один прежде не дошел.
Free, so free, free like a haggard falcon
Свобода, так свобода, она подобна измученному соколу.
Release, where silence has lease
Освободись, поскольку с тишиной есть договор,
Forever, now or never
Навсегда, сейчас или никогда.
Right on the edge of forever I am
Сейчас я на самом краю вечности,
(Forever), and ever
(Вечно) и навсегда
Forever into the haven of time
Навсегда в этом приюте времени,
(Forever), forever
(Навсегда), навсегда
Riding into the land of peace
Спущусь в этот приют спокойствия,
Where silence has lease
Ведь здесь с тишиной есть договор…