Where We Would Be (Porcupine Tree)
Tied — tied to a time
Как же я привязан в тому времени,
When we knew that the sun would shine
Когда мы точно знали, что солнце так и будет сверкать,
And you were all smiles
И ты словно вся состояла из улыбок,
And we could just talk for a while…
И мы могли так долго разговаривать…
Of where we would be when the future comes
О том, где мы будем в будущем,
And how you would paint while I wrote my songs
О том, какие картины ты будешь рисовать, пока я буду писать свои песни.
If I could find you
Если бы я только нашел тебя
And tell you about my life
И рассказал о своей жизни
Or maybe just write
Или, может быть, просто написал
And remind you of when we would dream…
И напомнил тебе о том, как мы мечтали…
Of where we would be when the future comes
О том, где мы будем в будущем,
And how you would paint while I wrote my songs
О том, какие картины ты будешь рисовать, пока я буду писать свои песни.
Strange how you never become
Удивительно, что ты никогда не становишься тем,
The person you see when you’re young
Кого представлял себе, когда был молод.