White Ballons (Sick Puppies)

White Ballons (оригинал Sick Puppies)

Белые шарики (перевод)

I’m holding onto white balloons

Я держу белые шарики

Up against a sky of doom

На фоне умирающего неба.

Tell me you see them

Скажи, что ты видишь их,

‘Cause what’s inside of me

Ведь то, что у меня в душе

Is invisible to most

Невидимо для большинства,

Even in clear view

Даже если очень присмотреться.

I’m sending out a signal to

Я посылаю сигнал

The possibility of you

Для твоей возможности,

‘Cause right at this moment

Ведь именно в этот момент,

I know you’re connected to

Я знаю, ты связана

A part of me that I don’t

С той частью меня, что я

Even know myself

Даже не знаю в себе.

The changes in me

Изменения во мне

Are likely to be like the weather

Подобны, вероятно, погоде:

Stormy and clear strength into

Бурная и чистая сила

Fear bound together

Сливается со страхом.

But I’ll break my silence

Но я разрушу эту тишину,

If I believed that you

Если я поверю, что ты

And me could ever be

И я сможем быть

More than just what’s been behind us

Чем-то большим, чем то, что мы оставили позади.

I tried and left, they came and went

Я пытался и ушел, они приходили и уходили.

I got rejected out again

Меня снова отвергли,

But no one believes me

Но никто не верил в меня.

I’ve worn a hundred faces

Я сменил сотни масок,

Of the character replacements and now

Отражающих мой характер, и сейчас

Nobody sees me

Никто меня не видит.

The changes in me

Изменения во мне

Are likely to be like the weather

Подобны, вероятно, погоде:

Cloudy at best…

В лучшем случае, облачно…

Angels lift me

Ангелы подняли меня.

Are you with me?

Ты со мной?

I’m holding onto you like

Я держу тебя, словно

I’m holding onto white balloons

Я держу белые шарики.

Carry me away

Забери меня отсюда.

I hope that you don’t break

Надеюсь, ты не сломаешь.

Angels lift me

Ангелы подняли меня.

Are you with me?

Ты со мной?

I’m holding onto you like

Я держу тебя, словно

I’m holding onto white balloons

Я держу белые шарики.

Carry me away

Забери меня отсюда.

I hope that you don’t break

Надеюсь, ты не сломаешь.

I hope that you don’t break

Надеюсь, ты не сломаешь.

Don’t break

Не сломаешь…

‘Cause what’s inside of me

Ведь то, что у меня в душе

Is invisible to most

Невидимо для большинства,

Even in clear view

Даже если очень присмотреться.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57179) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (738) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6