White Woman’s Instagram (Bo Burnham)
An open window
Распахнутое окно,
A novel, a couple holding hands
Роман, пара, держащаяся за руки.
An avocado
Авокадо,
A poem written in the sand
Стихотворение на песке,
Fresh-fallen snow on the ground
Свежевыпавший снег на земле,
A golden retriever in a flower crown
Золотистый ретривер в венке из цветов.
Is this Heaven?
Неужели это рай?
Or is it just a
Или просто…
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram (Instagram)
Инстаграм белой женщины. (Инстаграм)
White woman (White woman)
Белой женщины, (Белой женщины)
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
Latte foam art, tiny pumpkins
Рисунки сливками на кофе, крошечные тыковки,
Fuzzy, comfy socks
Пушистые носки.
A coffee table made out of driftwood
Кофейный столик, сделанный из коряги,
A bobblehead of Ruth Bader Ginsburg
Кивающая головой фигурка Рут Бейдер Гинзбург.
A needlepoint of a fox
Вышивка лисицы,
Some random quote from Lord of the Rings
Цитатка из «Властелина колец»
Incorrectly attributed to Martin Luther King
Ошибочно приписанная Мартину Лютеру Кингу.
Is this Heaven?
Это рай?
Or am I looking at a
Или я просто смотрю на…
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram (Instagram)
Инстаграм белой женщины. (Инстаграм)
White woman (White woman)
Белой женщины, (Белой женщины)
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
Her favorite photo of her mom
Любимое фото ее мамы,
The caption says:
Под ним написано:
«I can’t believe it
«Сложно поверить.
It’s been a decade since you’ve been gone
Уже десять лет, как тебя не стало.
Momma, I miss you
Мама, мне тебя не хватает.
I miss sitting with you in the front yard
Я скучаю по тому, как мы сидели во дворе.
Still figuring out how to keep living without you
До сих пор не могу понять, как жить без тебя.
It’s got a little better, but it’s still hard
Боль немного утихла, но все равно тяжко.
Momma, I got a job I love and my own apartment
Мама, у меня появилась любимая работа и собственная квартира.
Momma, I got a boyfriend, and I’m crazy about him
Мама, я без ума от своего парня.
Your little girl didn’t do too bad
У твоей малышки все сложилось неплохо.
Momma, I love you. Give a hug and kiss to Dad»
Мама, я тебя люблю. Обними папу и передай ему привет от меня».
A goat-cheese salad (Goat-cheese salad)
Салат с козьим сыром, (с козьим сыром)
A backlit hammock (Backlit hammock)
Гамак с подсветкой.
A simple glass of wine
Просто бокал вина.
Incredibly derivative political street art
Невероятно пошлый политический стрит-арт.
A dreamcatcher bought from Urban Outfitters
Ловец снов, купленный в моле, а не у коренного населения.
A vintage neon sign
Винтажная неоновая вывеска,
Three little words, a couple of doves
Три важных слова, пара голубей,
And a ring on her finger from the person that she loves
Кольцо на пальце, подаренное любимым ею человеком.
Is this Heaven?
Это рай?
Or is it just a
Или просто…
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
White woman (White woman)
Белой женщины,
A white woman’s Instagram (Instagram)
Инстаграм белой женщины. (Инстаграм)
White woman (White woman)
Белой женщины, (Белой женщины)
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
White woman
Белой женщины,
A white woman’s Instagram
Инстаграм белой женщины.
1 — американский юрист, судья Верховного суда США.
2 — общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году. Кинг выступал за защиту гражданских прав с помощью ненасилия и гражданского неповиновения.