Who I Am (Lena Katina)

Who I Am (оригинал Lena Katina)

Какая я на самом деле (перевод)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I can be weak, I can be powerful
Я могу быть слабой, могу быть сильной,
My emotions taking a hold of me
Мои эмоции одерживают надо мной верх,
Lock myself in get sentimental
И я закрываюсь, становясь сентиментальной.
Call it what you want, this is what you get
Называй это как угодно, но так оно и есть.
Live this moment, breathe the future
Живи сейчас, дыши будущим!
[Chorus:]
[Припев:]
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле,
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле —
No more games or disbelieving
Больше никаких игр или сомнений.
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле,
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле —
Stop to analyze your feelings
Хватит уже анализировать свои чувства.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
You can be sure, you should believe me
Ты можешь быть уверен, должен верить мне,
I have nothing to hide from you
Мне нечего от тебя скрывать.
I would never deceive you
Я никогда не стану тебя обманывать,
If I wore a mask, you still can see me through
Даже если я надену маску, ты будешь видеть меня насквозь.
I will never turn into something I’m not
Я никогда не стану такой, которая далека от меня.
[Chorus:]
[Припев:]
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле,
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле —
No more games or disbelieving
Больше никаких игр или сомнений.
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле,
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле —
Stop to analyze your feelings
Хватит уже анализировать свои чувства.
[Bridge:]
[Проигрыш:]
I know we need to compromise
Знаю, нам нужен компромисс,
We both need to sacrifice
Нам обоим придётся чем-то пожертвовать,
Lower the guard, remove our defenses
Распустить войско, убрать оборону.
There is nothing we can’t overcome
Нет ничего такого, что неподвластно нам.
Now that all the doubts are done
И вот все сомнения развеяны,
Love set us free
Любовь освободила нас.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле,
This is who I am, who I am…
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле…
[Chorus:]
[Припев:]
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле,
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле —
No more games or disbelieving
Больше никаких игр или сомнений.
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле,
This is who I am, am, who I am
Вот какая я на самом деле, какая я на самом деле —
Stop to analyze your feelings
Хватит уже анализировать свои чувства.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=274' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78795) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10209) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6