(Why I’ll Never Be) Clean Again (Oomph!)

(Why I’ll Never Be) Clean Again (оригинал Oomph!)

(Почему я никогда) больше не очищусь (перевод)

Ja, ich hatte einen Traum, aber jetzt bin ich wach.
«Да, мне снился сон, но сейчас я проснулась».
I can see I will never be home again
Я понимаю, что больше никогда не буду дома,
I can see I will never be whole again
Я понимаю, что больше никогда не буду целым,
I can see I will never be free again
Я понимаю, что больше никогда не буду свободным,
I can see I will never be me again
Я понимаю, что больше никогда не буду собой.
I hate my lies — I hate myself
Я ненавижу свою ложь, я ненавижу себя.
I hate my life — I hate myself
Я ненавижу свою жизнь, я ненавижу себя.
Read my mind
Прочитай мои мысли.
Now you can see
Теперь ты понимаешь,
Why I’ll never be clean again
Почему я никогда больше не очищусь.
I could lift you up, be your clown, make you smile
Я мог бы поднять тебе настроение, быть твоим клоуном, вызвать у тебя улыбку.
I will fuck you up, take you down, make you cry
Я испорчу тебя, утяну вниз, заставлю плакать.
Take a look at my face — and then kiss me goodbye
Посмотри мне в лицо, а после поцелуй на прощанье.
Don’t you know that I like to be a scapegoat?
Разве ты не знаешь, что мне нравится быть козлом отпущения?
You better drop all your faith — you better leave me to die
Лучше отбрось всю свою веру, лучше оставь меня умирать.
Don’t you know that I like to be a scapegoat?
Разве ты не знаешь, что мне нравится быть козлом отпущения?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108952) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4886) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6