Wicked Game (Gregorian)

Wicked Game (оригинал Gregorian*)

Злая игра (перевод)

The world was on fire no-one could save me but you
Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя…
Strange what desire will make foolish people do
На что только ни способны глупцы, томимые желанием!..
I never dreamed that I’d meet somebody like you
Я никогда не мечтал, что встречу такую, как ты…
I never dreamed that I’d loose somebody like you
Я никогда не думал, что потеряю такую, как ты…
No, I don’t wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться!
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
No, I don’t wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться!
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
With you
В тебя,
With you
В тебя…
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
What a wicked game to play to make me feel this way
Какая это злая игра — заставлять меня чувствовать такое!
What a wicked thing to do to let me dream of you
Какое это зло — позволять мне мечтать о тебе!
What a wicked thing to say you never felt this way
Какое это зло — говорить, что ты не чувствовала ничего подобного!
What a wicked thing to do to make me dream of you
Какое это зло — заставлять меня мечтать о тебе!
And I wanna fall in love
Я хочу влюбиться!
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
No, I wanna fall in love
Нет, я хочу влюбиться!
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
With you
В тебя…
The world was on fire no-one could save me but you
Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя…
Strange what desire will make foolish people do
Странно, какое желание заставит этих дураков действовать?
I never dreamed that I’d love somebody like you
Я никогда не мечтал, что встречу такую, как ты…
I never dreamed that I’d loose somebody like you
Я никогда не думал, что потеряю такую, как ты…
No, I don’t wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться!
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
No, I don’t wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться!
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
With you
В тебя,
(this world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
With you
В тебя…
(This world is only gonna break your heart)
Нет, я…
No, I
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
(This world is only gonna break your heart)
(Этот мир только разрушит твоё сердце)
(This world is only gonna break your heart)
* — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит исполнителю Chris Isaak
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46276) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6315) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6