Will Never Marry (Morrissey)

Will Never Marry (оригинал Morrissey)

Никогда не женюсь (перевод)

I’m writing this to say

Я пишу это, чтобы сказать

In a gentle way

Помягче

Thank You — but no

«Спасибо», но нет,

I will live my life as I

Я проживу свою жизнь и,

Will undoubtedly die — alone

Несомненно, умру, один.

I’m writing this to say

Я пишу это, чтобы сказать

In a gentle way

Помягче

Thank You …

«Спасибо»…

I will live my life as I … want

Я проживу свою жизнь так,

For whether you stay

Как я хочу.

Or you stray

Останешься ли ты или оставишь меня,

An inbuilt guilt catches up with you

Первородный грех гонится за тобой.

And as it comes around to your place

И когда он доберётся до тебя

At 5 am wakes you up

В 5 утра, он разбудит тебя

And it laughs in your face

И рассмеётся тебе в лицо.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95016) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11232) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6