Will to Win (Blaze Bayley)
Forget about what you think you know about your life
Забудь о всем том, что ты якобы знаешь касательно своей жизни;
What would you have if you could have what you want
Какие горизонты открылись бы пред тобой, если бы ты мог заполучить желаемое?
People don’t even know they’re truly alive
Люди совершенно не понимают, что на самом деле они живые,
They’re just sleep walking
Они блуждают подобно лунатикам.
Things unimportant to you, just let them slide
Все те вещи, которые для тебя неважны, — позволь им утечь как песок,
Then wake up fighting
А затем окунись головой в сражение — во имя пробуждения!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All of them fear what they do not know
Все они боятся того, чего не знают,
All of that fear they pour unto you
И весь свой страх они проецируют на тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
You have the will to win
В тебе есть воля к победе,
The courage to fight
Есть мужество, чтобы бороться
To get through anything
И преодолевать любые испытания —
The will to win
Воля к победе!
Believe you can beat them down and rise above
Верь, что сможешь победить их, что сможешь вознестись,
Those bastards will hate you for what you want to be
Все эти ублюдки будут ненавидеть тебя за то, что ты хочешь быть тем, кем хочешь быть.
They are the noose and the millstone you must survive
Они – петля, они – жернова, но ты должен выстоять,
They’re self defeating
Они обречены на провал,
They try and make you an outcast, a freak and a fool
Они пытаются выставить тебя изгоем, посмешищем и дураком,
So fuck them!
Так что нахер их!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All of them fear what they do not know
Все они боятся того, чего не знают,
All of that fear they pour unto you
И весь свой страх они проецируют на тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
You have the will to win
В тебе есть воля к победе,
The courage to fight
Есть мужество, чтобы бороться
To get through anything.
И преодолевать любые испытания!
You have the will to win
В тебе есть воля к победе,
The courage to fight
Есть мужество, чтобы бороться —
The will to win
Воля к победе!
You can fold this word into a shape
Ты можешь преобразовать мой посыл в форму,
A thing that will fit in your mind
Подходящую для своего образа мышления.
Your own reality reflecting your dream
Живи в собственной реальности, отражающей твою мечту,
Reflecting the world that’s inside
Отражающей мир, что внутри.
You can fold this word into a shape
Ты можешь преобразовать мой посыл в форму,
A thing that will fit in your mind
Подходящую для своего образа мышления.
[Solo]
[Соло]
Forget about what you think you know about your life
Забудь о всем том, что ты якобы знаешь о своей жизни;
What would you have if you could have what you want
Какие горизонты открылись бы пред тобой, если бы ты мог заполучить желаемое?
People don’t even know they’re truly alive
Люди совершенно не понимают, что на самом деле они живые,
They’re just sleep walking
Они блуждают подобно лунатикам.
Things unimportant to you, just let them slide
Все те вещи, которые для тебя неважны, — позволь им утечь как песок,
Wake up fighting
А затем окунись головой в сражение — во имя пробуждения!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All of them fear what they do not know
Все они боятся того, чего не знают,
All of that fear they pour unto you
И весь свой страх они проецируют на тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
You have the will to win
В тебе есть воля к победе,
The courage to fight
Есть мужество, чтобы бороться
To get through anything.
И преодолевать любые испытания!
You have the will to win
В тебе есть воля к победе,
The courage to fight
Есть мужество, чтобы бороться —
The will to win.
Воля к победе!
You have the will to win
В тебе есть воля к победе,
The courage to fight
Есть мужество, чтобы бороться —
The will to win
Воля к победе!
The will to win
Воля к победе!