Wings (Little Mix)
[Chorus:]
[Припев:]
Mama told me not to waste my life
Мама сказала мне: «Не растрачивай свою жизнь впустую,
She said spread your wings my little butterfly,
Расправь крылья, моя малышка-бабочка,
Don’t let what they say keep you up at night
Не позволяй ничьим разговорам лишить тебя сна.
And if they give you sh…
А если злые языки попытаются задеть тебя,
Then they can walk on by
Не обращай внимания…»
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
[Jesy:]
[Jesy:]
My feet can’t touch the ground
Мои ноги не касаются земли
And I can’t hear a sound,
И я не слышу не звука,
But you just keep on,
Но вы продолжаете
Running up your mouth, yeah
Попусту раскрывать свои рты, да!
[Jade:]
[Jade:]
Walk, walk on over there
Так идите, идите отсюда,
Cos I’m too fly to care, oh
Потому что ваши слова меня не волнуют, да!
Your words don’t mean a thing, I’m not listening,
Ваши слова ничего не значат, я их совершенно не слушаю.
Keep talking all I know is…
Продолжайте говорить, ведь я знаю, что…
[Chorus:]
[Припев:]
Mama told me not to waste my life
Мама сказала мне: «Не растрачивай свою жизнь впустую,
She said spread your wings my little butterfly,
Расправь крылья, моя малышка-бабочка,
Don’t let what they say keep you up at night
Не позволяй ничьим разговорам лишить тебя сна.
And they can’t detain you cos wings are made to fly
Они не могут помешать тебе, ведь тебе даны крылья для полета.»
And we don’t let nobody bring us down
И мы не позволим никому сломить нас,
No matter what you say it won’t hurt me
Что бы вы ни говорили, меня это не ранит.
Don’t matter if I fall from the sky
Ведь даже если я упаду с небес,
These wings are made to fly
Мне даны крылья для полета…
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[Perrie:]
[Perrie:]
I’m firing up on that runway
Я только в начале пути,
I know we’re gonna get there someday
Я знаю, когда-нибудь мы добьемся многого,
But we don’t need no ready steady go
Нам не нужны ваши команды: «На старт! Внимание! Марш!»
[Leigh-Anne:]
[Leigh-Anne:]
Talk, talk turns into air and I don’t even care
Ваша болтовня витает в воздухе, а мне все равно.
[Chorus:]
[Припев:]
Mama told me not to waste my life
Мама сказала мне: «Не растрачивай свою жизнь впустую,
She said spread your wings my little butterfly,
Расправь крылья, моя малышка-бабочка,
Don’t let what they say keep you up at night
Не позволяй ничьим разговорам лишить тебя сна.
And they can’t detain you cos wings are made to fly
Они не могут помешать тебе, ведь тебе даны крылья для полета.»
And we don’t let nobody bring us down
И мы не позволим никому сломить нас,
No matter what you say it won’t hurt me
Что бы вы ни говорили, меня это не ранит.
Don’t matter if I fall from the sky
Ведь даже если я упаду с небес,
These wings are made to fly
Мне даны крылья для полета…
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I don’t need no one saying hey, hey, hey
Мне не нужно, чтобы кто-нибудь говорил: «Эй! Эй! Эй!»,
I don’t hear no one saying hey, hey, hey
Я не слышу, когда вы мне говорите: «Эй! Эй! Эй!»,
You’d better keep on walking,
Лучше проходи мимо,
I don’t wanna hear your talking boy’d
Я не желаю слушать твою болтовню, парень.
Your words don’t mean a thing, I’m not listening,
Ваши слова ничего не значат, я не слушаю,
They’re just like water off my wings
Они как вода, стекающая с моих крыльев.
[Chorus:]
[Припев:]
Mama told me not to waste my life
Мама сказала мне: «Не растрачивай свою жизнь впустую,
She said spread your wings my little butterfly,
Расправь крылья, моя малышка-бабочка,
Don’t let what they say keep you up at night
Не позволяй ничьим разговорам лишить тебя сна.
And they can’t detain you cos wings are made to fly
Они не могут помешать тебе, ведь тебе даны крылья для полета.»
And we don’t let nobody bring us down
И мы не позволим никому сломить нас,
No matter what you say it won’t hurt me
Что бы вы ни говорили, меня это не ранит.
Don’t matter if I fall from the sky
Ведь даже если я упаду с небес,
These wings are made to fly
Мне даны крылья для полета…
1 — дословно: То пусть они проходят мимо