Wings of a Dove (Madness)

Wings of a Dove (оригинал Madness)

Крылья голубки (перевод)

Take time for your pleasure
Живи с удовольствием
And laugh with love
И смейся с любовью,
Take the hand of another
Возьми за руку того, кто рядом,
And sing «For the wings of a dove»
И пой «На крыльях голубки»
Whoa, whoa, for the wings of a dove
Уоу, уоу, на крыльях голубки…
Whoa, whoa, for the wings of a dove
Уоу, уоу, на крыльях голубки…
Look up at the rooftops
Смотри вверх, на крыши,
When you’re walking ’round
Куда бы ты ни шел,
Don’t think for a moment
Ни в коем случае
Of looking down
Не смотри вниз.
[4x:]
[4x:]
Whoa, whoa, for the wings of a dove
Уоу, уоу, на крыльях голубки…
Hallelujah…
Аллилуйя…
Hallelujah…
Аллилуйя…
Look up at the rooftops
Смотри вверх, на крыши,
When you’re walking ’round
Куда бы ты ни шел,
Don’t think for a moment
Ни в коем случае
Of looking down
Не смотри вниз.
A room at the top
Где-то наверху есть место,
Where we’re not allowed
Куда нам нельзя.
Cheer to the echo
Радуйся, слышишь
Can you hear the sound?
Долетевшую оттуда песню?
Whoa, whoa, for the wings of a dove…
Уоу, уоу, на крыльях голубки…
Whoa, whoa, for the wings of a dove…
Уоу, уоу, на крыльях голубки…
1 — пассаж из религиозного гимна Ф. Мендельсона «Услышь мою молитву», популярного в англоязычных странах
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=361' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73103) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9459) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6