Winner Takes It All (Sammy Hagar)

Winner Takes It All (оригинал Sammy Hagar)

Победитель берёт всё (перевод)

I watch with open eyes,
Я наблюдаю за миром пристальным взглядом,
‘Till it’s time to take it all the way.
Пока не приходит время столкнуться с трудностями.
Hey, every day the game is ours to play,
Всегда нам нужно побеждать.
Oh, tell me why there are no alibis.
Эх, скажи же мне, почему нельзя мне проиграть?
‘Cause winner takes it all, loser takes a fall,
Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.
Fight to the beginning of the end.
Борись всегда ты только до конца.
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,
У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,
In time, he’ll make it over the top, hey.
Когда- нибудь придется выложить все силы.
Hey, you listen when I say,
Эй, пойми всё то, что я сказал.
There’s a dream, oh, that’s coming true today, yeah.
Тот сон, он станет явью сегодня.
Never turn away when the challenge is alive,
Никогда не отступай, когда вызов принят.
The choice is yours to make in every chance you take.
Всегда есть выбор, какой путь выбирать.
‘Cause the winner takes it all, loser takes a fall,
Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.
Fight to the beginning of the end.
Борись всегда ты только до конца.
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,
У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,
In time, he’ll make it over the top.
Когда- нибудь придется выложить все силы.
First the mind, then the soul
Вначале разум, затем душа.
And when the heart gets pumped up for the goal.
А когда сердце рвется в бой,
There’s no defeat, you’d sooner die,
То проигрывать нельзя, уж лучше смерть.
It’s man to man as we stand eye to eye.
Встречай опасность ты всегда лицом к лицу.
Oh, winner takes it all, loser takes a fall,
Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.
Fight to the beginning of the end.
Борись всегда ты только до конца.
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,
У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,
In time he’ll make it over the top.
Когда- нибудь придется выложить все силы.
Oh, winner takes it all, loser takes a fall,
Ведь победитель берет всё; проигравший — ничего.
Fight to the beginning of the end.
Борись всегда ты только до конца.
Winner takes it all, ‘till he breaks the fall,
У победителя есть всё, ведь он пока не побежден,
In time he’ll make it over the top.
Когда- нибудь придется выложить все силы.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57292) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7551) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6