Winter (Aquarium (Аквариум))

Winter (оригинал Aquarium (Аквариум))

Зима (перевод)

Now that the summer is gone

Теперь, когда лето прошло,

Snow’s on the ground

На земле лежит снег.

I sought and I found

Я искал и нашел,

I know what I found is true

Я знаю, то, что я нашел, истинно.

But the bitter gray sky

Но горькое серое небо

Fades into silence

Исчезает в тишине.

Only the fire is left

Только огонь остался,

And some say it’s not enough

И говорят, что этого недостаточно,

To carry us through

Чтобы помочь нам

Days of apple bloom white

Дни яблонь в цвету,

Silver and steel

Серебро и сталь,

Tales of webs

Сказки паутиной

Spun around a careless heart

Вокруг беспечного сердца.

I dream of the snow-white seagulls

Я мечтаю о белоснежных чайках,

Crying to show me the way

Кричащих, чтоб указать мне дорогу,

But I will stay here with you

Но я останусь здесь, с тобой,

And nothing will ever come

И ничто никогда

To tear us apart

Не погубит нас

Look into my eyes sister

Взгляни в мои глаза, сестра,

No harm will come to you

С тобой ничего не случится.

Look into my eyes sister

Взгляни в мои глаза, сестра,

No harm will come to you

С тобой ничего не случится.

1 — дословно: тебе не будет никакого вреда.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (13891) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1972) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6