Wish I Could (Lene Marlin)

Wish I Could (оригинал Lene Marlin)

Вот бы я могла (перевод)

I thought I did everything right
Я думала, что всё делала правильно,
I thought I treated you
Я думала, что обращалась с тобой
The best way I know how
Наилучшим мне известным способом.
But where do I find myself now?
Но где я нахожусь сейчас?
Where do I find myself now?
Где я нахожусь сейчас?
I look around
Я оглядываюсь по сторонам,
And, my friend, you’re gone
И, мой друг, ты исчез.
What did I do wrong?
Что я сделала не так?
I wish I could say
Вот бы я могла сказать,
That if you change you’re mind, I’m here
Что если ты передумаешь, я буду здесь,
That if you call for me, I’m there
Что если ты позовёшь меня, я окажусь рядом,
If you’re hurting, I’ll run fast
Если тебе будет больно, я примчу тотчас,
Forget about the past
Забудь о прошлом,
I’ll be right by your side
Я буду рядом с тобой,
Be right by your side
Буду рядом с тобой.
I thought you cared for real
Я думала, ты искренне обо мне заботился,
I thought that I was good to you
Я думала, что была добра к тебе,
And made you smile a lot
И что много раз вызывала у тебя улыбку,
But this is what I’ve got
И вот, с чем я осталась,
I look around
Я оглядываюсь по сторонам,
And, my friend, you are gone
И, мой друг, ты исчез,
I guess you’ve been for long
Кажется, уже давно.
I wish I could say
Вот бы я могла сказать,
That if you change you’re mind, I’m here
Что если ты передумаешь, я буду здесь,
That if you call for me, I’m there
Что если ты позовёшь меня, я окажусь рядом,
If you’re hurting, I’ll run fast
Если тебе будет больно, я примчу тотчас,
Forget about the past
Забудь о прошлом,
I’ll be right by your side
Я буду рядом с тобой,
I’ll be right by your side
Буду рядом с тобой.
But where do I find myself now?
Но где я нахожусь сейчас?
Where do I find myself now?
Где я нахожусь сейчас?
I wish I could say
Вот бы я могла сказать,
That if you change you’re mind, I’m here
Что если ты передумаешь, я буду здесь,
That if you call for me, I’m there
Что если ты позовёшь меня, я окажусь рядом,
If you’re hurting, I’ll run fast
Если тебе будет больно, я примчу тотчас,
Forget about the past
Забудь о прошлом,
I’ll be right by your side
Я буду рядом с тобой.
I wish I could say
Вот бы я могла сказать,
That if you change you’re mind, I’m here
Что если ты передумаешь, я буду здесь,
That if you call for me, I’m there
Что если ты позовёшь меня, я окажусь рядом,
If you’re hurting, I’ll run fast
Если тебе будет больно, я примчу тотчас,
Forget about the past
Забудь о прошлом,
I’ll be right by your side
Я буду рядом с тобой.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (4961) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (605) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6