Witch (Bird and the Bee, The)

Witch (оригинал The Bird And The Bee)

Ведьма (перевод)

Yes, I am a witch
Да, я ведьма,
And I have conjured you
И я заколдовала тебя
For my bidding
На спор.
And all my charms
Моё очарование,
And all my accidents
Все случайности —
Are all just instruments
Всего лишь средства
To lock you up
Запереть тебя.
How could I know my spell was broke?
Откуда мне было знать, что чары разрушены?
I am nothing like the girl you thought I was without your love
Я совсем не та девушка, которую ты представлял, без твоей любви.
How could I haunt you
Как же я могла преследовать тебя,
Keep you close
Держать рядом,
When you can see my seams, the fraying of my dress?
Если ты видел швы моего изношенного платья?
I am defenseless
Я беззащитна.
Yes, I am a carnival
Да, я — карнавал,
A house of mirrors
Комната смеха,
And I will con you
И я обману тебя.
And all my tricks
Все мои трюки,
And all my magic
Вся моя магия
Will keep you dizzy
Вскружат тебе голову
With desire
Желанием.
How could I know my spell was broke?
Откуда мне было знать, что чары разрушены?
I am nothing like the girl you thought I was without your love
Я совсем не та девушка, которую ты представлял, без твоей любви.
How could I haunt you
Как я могла преследовать тебя,
Keep you close
Держать рядом,
When you can see the seams, the fraying of my dress?
Если ты видел швы моего изношенного платья?
I am defenseless
Я беззащитна.
How could I know my spell was broke?
Откуда мне было знать, что чары разрушены?
I am nothing like the girl you thought I was without your love
Я совсем не та девушка, которую ты представлял, без твоей любви.
How could I haunt you
Как я могла преследовать тебя,
Keep you close
Держать рядом,
When you can see the seams, the fraying of my dress?
Если ты видел швы моего изношенного платья?
I am defenseless
Я беззащитна.
Mmm
Ммм…
Mmm
Ммм…
Mmm
Ммм…
1 – Можно перевести как «Зеркальный дом». Впрочем, и то, и другое представляют собой помещение с «неправильными» зеркалами, в которых посетители видят свои видоизменённые отражения.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67942) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8822) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6