Wo Ist Nur Die Liebe Hin (Marina Marx)
Ihr sagt, nichts ist so wie sie,
Вы говорите, что ничто не сравнится с ней,
Voller Gefühl und Poesie,
Преисполнена чувства и поэзии,
Schreibt ihr Gedichte, die zu Tränen rühr’n,
Пишите ей стихи, которые трогают до слёз,
Braucht sie wie Luft und H2O
Она нужна вам как воздух и вода.
Sie ist alles für euch und doch
Она – весь ваш мир, и всё же
Kann ich nichts davon
Ничего из этого
In euren Blicken spür’n, oh
Я не ощущаю по вашим глазам.
Wo ist nur die Liebe hin?
Куда делась любовь?
Gibt’s die bloß in Disney-Filmen?
Она существует только в диснеевских фильмах?
Wo ist nur die Liebe hin?
Куда делась любовь?
Hab’n wir vergessen,
Мы забыли,
Wovon wir tausend Lieder sing’n?
О чём поём тысячи песен?
Wo ist nur die Liebe hin? [x2]
Куда делась любовь? [x2]
Ihr sucht sie ein Leben lang
Вы ищете её всю жизнь
Und kriegt nie genug davon
И никогда не получаете достаточно.
Ihr habt Angst, sie jemals zu verlier’n
Вы боитесь когда-нибудь потерять её.
Ihr würdet alles für sie tun
Вы готовы на всё ради неё.
Sie gibt euch Kraft, sie haut euch um,
Она даёт вам силы, она сбивает вас с толку,
Doch um euch droht alles zu erfrier’n, oh
Но вокруг вас всё вот-вот замёрзнет.
Wo ist nur die Liebe hin?
Куда делась любовь?
Gibt’s die bloß in Disney-Filmen?
Она существует только в диснеевских фильмах?
Wo ist nur die Liebe hin?
Куда делась любовь?
Hab’n wir vergessen,
Мы забыли,
Wovon wir tausend Lieder sing’n?
О чём поём тысячи песен?
Vielleicht bin ich ja Träumerin
Возможно, я мечтательница.
Ich bin so, wie ich bin
Я такая, какая есть.
Ich will die Liebe wieder finden
Я хочу снова найти любовь.
Wo ist nur die Liebe hin?
Куда делась любовь?
Gibt’s die bloß in Disney-Filmen?
Она существует только в диснеевских фильмах?
Wo ist nur die Liebe hin?
Куда делась любовь?
Hab’n wir vergessen,
Мы забыли,
Wovon wir tausend Lieder sing’n?
О чём поём тысячи песен?
Wo ist nur die Liebe hin? [x2]
Куда делась любовь? [x2]