Wo Schläft Dein Herz (Claudia Jung)

Wo Schläft Dein Herz (оригинал Claudia Jung)

Где спит твоё сердце? (перевод)

Wir haben gestritten,

Мы ссорились,

Geredet, geweint und gelitten

Разговаривали, плакали и страдали.

Und jetzt lieg’ ich hier neben dir,

И теперь я лежу здесь, рядом с тобой,

Frag’ mich, wer war im Recht?

Задаюсь вопросом: кто был прав?

Ich höre dich ganz leise atmen

Я слышу твоё очень тихое дыхание,

Und ich schau’ ins Dunkel und denk’:

И я смотрю в темноту и думаю:

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wen liebst du in deinen Träumen?

И кого ты любишь в своих снах?

Wo schläft dein Herz heut Nacht?

Где спит твоё сердце сегодня ночью?

Ich fühle dich und weiß doch nicht,

Я чувствую тебя, и всё же не знаю,

Schlägt morgen dein Herz noch für mich

Будет ли завтра твоё сердце биться для меня.

Du schläfst und ich seh’,

Ты спишь, и я вижу,

Deine Lippen sich lautlos bewegen

Что твои губы шевелятся беззвучно.

Ich höre dich irgendwas flüstern,

Я слышу, как ты шепчешь что-то,

Doch kann nichts versteh’n

Но не могу ничего понять.

Vielleicht hab ich dich schon verloren,

Возможно, я уже потеряла тебя,

Auch wenn du noch neben mir liegst

Хотя ты ещё лежишь рядом со мной.

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wen liebst du in deinen Träumen?

И кого ты любишь в своих снах?

Wo schläft dein Herz heut Nacht?

Где спит твоё сердце сегодня ночью?

Ich fühle dich und weiß doch nicht,

Я чувствую тебя, и всё же не знаю,

Schlägt morgen dein Herz noch für mich

Будет ли завтра твоё сердце биться для меня.

Du öffnest ganz langsam die Augen

Ты медленно открываешь глаза

Und nimmst mich ganz fest in den Arm

И крепко обнимаешь меня.

[2x:]

[2x:]

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wen liebst du in deinen Träumen?

И кого ты любишь в своих снах?

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wann kommt es wieder zurück?

И когда оно снова вернётся?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48697) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6602) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6