Woman I Know (Bernard Butler)

Woman I Know (оригинал Bernard Butler)

Женщина, которую я знаю (перевод)

Well, I feel so alive
Я чувствую себя таким живым,
Got no reason to hide
Нет причин прятаться.
There ain’t any woman I know
Ни одна из знакомых мне женщин
That’s got me so high
Так не опьяняет.
I got things on my mind
Мысли в моей голове
That will reach you in time
Найдут тебя сквозь время.
There ain’t any woman I know
Ни одна из знакомых мне женщин
That’s got me so high
Так не опьяняет.
And though she really lied
И хотя она вправду врала,
Yes though she really lied
Да, хотя она вправду врала,
There ain’t any woman I know
Ни одна из знакомых мне женщин
That’s got me so high
Так не опьяняет.
And though we really tried
И хотя мы вправду пытались,
Yes though we really tried
Да, хотя мы вправду пытались,
There ain’t an emotion I know
Я не испытывал
So low, so low
Ничего низменнее.
Got a reason to stay
Но есть повод остаться —
She’s taken the pain from yesterday
Она облегчила боль вчерашнего дня.
Got a reason to stay
Есть повод остаться –
She’s got no rhythm, she says
У нее нет чувства ритма, она просто говорит:
(Ooo)
«У-у…»
She’s got no rhythm, she says
У нее нет чувства ритма, она просто говорит:
(Ooo)
«У-у…»
Got a reason to stay
Но есть повод остаться —
She’s taken the pain from yesterday
Вчера она облегчила боль вчерашнего дня.
Got a reason to stay
Есть повод остаться –
She’s got no rhythm, she says
У нее нет чувства ритма, она просто говорит:
(Ooo)
«У-у…»
She’s got no rhythm, she says
У нее нет чувства ритма, она просто говорит:
(Ooo)
«У-у…»
So I feel so alive
Так что я чувствую себя таким живым,
Got no reason to hide
Нет причин прятаться.
There ain’t an emotion I know
Я не испытывал
So low, so low
Ничего низменнее.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6949) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (810) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6