Woman’s World (Cher)
I’m dancing solo in the dark on the club floor
Танцую соло в темноте на танцполе…
I need to let it go shake it off stop thinking ’bout you
Мне нужно отпустить тебя и больше о тебе не думать.
I lose myself in the beat of the drum
Я забываюсь в этом ритме ударных.
Trying try-trying’ to forget what you done, done
Пытаюсь, стараюсь забыть, что ты сделал,
But honey this is a battle that you haven’t won
Но, милый, в этом сражении ты не победил.
[Chorus:]
[Припев:]
Torn up, busted, taken apart!
Разорвана, сломана, разгромлена!
I’ve been broken down left with a broken heart.
Я разрушена до основания и брошена с разбитым сердцем.
But I’m stronger strong enough to rise above.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
This is a woman’s world! This is a woman’s world!
Это мир женщины! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world!
Правду говорю! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world!
Правду говорю! Это мир женщины!
And I’m stronger strong enough to rise above.
Я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
This is a woman’s world! This is a woman’s world!
Это мир женщины! Это мир женщины!
Love hurts, your lies, they cut me
Любовь ранит, твоя ложь режет меня на части.
But now your words don’t mean a thing
Но теперь твои слова ничего не значат.
I don’t give a damn if you ever love me
Мне плевать, любил ли ты меня когда-нибудь,
‘Cause it don’t matter I’m moving on
Теперь это не имеет значения, я двигаюсь дальше.
Go-gonna lose myself in the beat of the drum
Собираюсь забыться в этом ритме ударных,
‘Cause honey this is a battle that you haven’t won
Потому что, милый, в этом сражении ты не победил.
[Chorus:]
[Припев:]
Torn up, busted, taken apart!
Разорвана, сломана, разгромлена!
I’ve been broken down left with a broken heart.
Я разрушена до основания и брошена с разбитым сердцем.
But I’m stronger strong enough to rise above.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
This is a woman’s world! This is a woman’s world!
Это мир женщины! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
And I’m stronger strong enough to rise above.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
This is a woman’s world! This is a woman’s world!
Это мир женщины! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
And I’m stronger strong enough to rise above.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
This is a woman’s world! This is a woman’s world!
Это мир женщины! Это мир женщины!
All the women in the world stand up
Клабберы, вставайте
Come together now. This is a woman’s world!
И давайте все вместе: Это мир женщины!
Everybody in the club stand up
Клабберы, вставайте
Come together now. This is a woman’s world!
И давайте все вместе: Это мир женщины!
All the women in the world stand up
Клабберы, вставайте
Come together now. This is a woman’s world!
И давайте все вместе: Это мир женщины!
Everybody in the club stand up
Клабберы, вставайте
Come together now. This is a woman’s world!
И давайте все вместе: Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
And I’m stronger strong enough to rise above.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
This is a woman’s world! This is a woman’s world!
Это мир женщины! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
Tell the truth! This is a woman’s world
Правду говорю! Это мир женщины!
And I’m stronger strong enough to rise above.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
This is a woman’s world! This is a woman’s world!
Это мир женщины! Это мир женщины!