Words (Patty Griffin)
Words won’t come, and be the magic we need
Слова не найдутся и не станут тем волшебством, которое нам нужно.
If it was only as easy, as something you say or read
Если бы только это было так же просто, как что-то, что ты говоришь или читаешь.
If only I felt I had the time to spare anymore
Если бы только я чувствовала, что у меня еще есть в запасе хоть сколько-нибудь времени
Or the strength to give, hours to live, looking for words
Или силы, чтобы отдать, часов, чтобы прожить в поисках слов.
I do remember days of nothing beyond
Я помню пустые дни, оставшиеся где-то вдалеке,
All the things we were feeling, and the earth that we walked upon
Все то, что мы чувствовали, и землю, по которой мы шли.
Now that the earth has frozen beneath our souls
Теперь, когда земля замерзла под нашими душами
And is no longer breathing, only the wind is whispering words
И больше не дышит, лишь ветер шепчет слова.
Well I’ve seen with my eyes, and I’ve heard with my ears
Да, я видела своими глазами и слышала своими ушами,
And I knew in my heart over all of those years
И все эти годы в душе я знала
Of the love that we’ve now gone and left far behind
О любви, которую теперь мы прошли и оставили далеко позади,
And the love I fear we might not ever find
И о любви, которую, боюсь, мы могли бы никогда не отыскать.
And the words won’t come and be the magic we need
Слова не найдутся и не станут тем волшебством, которое нам нужно.
If it was only as easy as something you say or read
Если бы только это было так же просто, как что-то, что ты говоришь или читаешь.
If only I felt I had the time to spare anymore
Если бы только я чувствовала, что у меня еще есть в запасе хоть сколько-нибудь времени
Or the blood to bleed, patience I need looking for words
Или крови, чтобы кровоточить, спокойствия, которое мне нужно в поисках слов,
Strength to give, hours to live looking for words
Силы, чтобы отдать, часов, чтобы прожить в поисках слов.