Worse Comes to Worst (Billy Joel)

Worse Comes to Worst (оригинал Billy Joel)

Как ни крути (перевод)

Today I’m livin’ like a rich man’s son

Сегодня я живу, как сын богача,

Tomorrow mornin’ I could be a bum

А завтра утром могу проснуться бродягой.

It doesn’t matter which direction though

Неважно, в какую сторону податься.

I know a woman in New Mexico

Я знаю одну женщину в Нью-Мексико.

Oh worse comes to worse I’ll get along

О, как ни крути, я справлюсь.

I don’t know how but sometimes I can be strong

Не знаю, как, но иногда я умею быть сильным.

And if I don’t have a car I’ll hitch

Если у меня не будет машины, я поеду автостопом.

I got a thumb and she’s a son of a bitch

Я поймал попутку, и за рулём та ещё штучка.

I’ll do my writing on my road guitar

Я буду писать стихи на футляре дорожной гитары

And make a living at a piano bar

И зарабатывать на жизнь пианистом в баре.

Oh worse comes to worse I’ll get along

О, как ни крути, я справлюсь.

I don’t know how but sometimes I can be strong

Не знаю, как, но иногда я умею быть сильным.

Oo lighting and thunder

У-у, гром и молния

Flashed across the roads we drove up on

Сопровождали нас на нашем пути.

Oh but it’s clear skies we’re under

О, но над нами ясное небо,

When we are together, when I sing my song

Когда мы вместе, когда я пою свою песню.

Fun ain’t easy if it free

Трудно веселиться без денег.

Too many people got a hold on me

Слишком много желающих указывать мне,

But I know a woman in New Mexico

Но я знаю одну женщину в Нью-Мексико.

Oh worse comes to worse I’ll get along

О, как ни крути, я справлюсь.

I don’t know how but sometimes I can be strong

Не знаю, как, но иногда я умею быть сильным.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87991) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10841) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6