Wrong (Airborne Toxic Event, The)

Wrong (оригинал The Airborne Toxic Event)

Не прав (перевод)

All my young life

Всю свою молодость

I’ve been trying to say

Я пытался сказать

Just one thing right.

Всего лишь одну фразу правильно.

And now

И теперь

We’ve come to the day,

Настал этот день,

You’re here in my arms,

Когда ты в моих объятиях,

I don’t know what to say.

А я не знаю, что сказать.

I believe I was wrong

Я думаю, что был не прав,

Probably most of my life.

Возможно, большую часть своей жизни.

Am I just hearing you wrong?

Я не так тебя понимаю?

I’m just watching the fire light.

Я просто смотрю на отблеск огня.

I see the look in your eyes.

Я вижу твой взгляд.

Am I trying too hard?

Я перестарался?

Am I doing this right?

Я правильно поступаю?

So I fall,

Вот я падаю,

I fall down to my knees.

Падаю на колени.

I’m not easy to soothe,

Меня нелегко успокоить,

I’m never easy to please.

Мне всегда было трудно угодить.

I believe I was wrong

Я думаю, что был не прав,

Probably most of my life.

Возможно, большую часть своей жизни.

Am I just hearing you wrong?

Я не так тебя понимаю?

I’m just watching the fire light.

Я просто смотрю на отблеск огня.

I don’t care if it’s right,

Мне неважно, правильно это или нет,

I know your friends are opposed,

Я знаю, твои друзья против,

But we’ve still got tonight,

Но все же у нас есть эта ночь,

We’ll just keep our eyes closed…[x2]

Мы просто закроем глаза…[x2]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17382) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2530) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6