Wrong (coldrain) перевод песни, текст на русском

Wrong (оригинал coldrain)

Неправа (перевод)

It always seems to be the same

Не могу отделаться от чувства, что все повторяется,

I’m hating every thing again

Я снова ненавижу каждую мелочь.

Your words get underneath my skin

Твои слова проникают мне под кожу,

These thoughts are tormenting my head

Эти мысли мучают мой разум.

By now I thought I’d be stronger

Я думал, что буду сильнее в этот раз,

By now I thought I’d be wiser

Я думал, что буду мудрее в этот раз,

By now I thought I could be

Я думал, что смогу быть в этот раз

Everything you wanted me to be

Всем, кем ты хочешь, чтобы я был.

In too deep

Увяз с головой…

If I could breathe in free me from the inside

Если бы я смог вдохнуть и освободить свою душу,

I could hold on for one more day alive

Я мог бы продержаться живым еще один день.

If I could breathe in free me from the inside

Если бы я смог вдохнуть и освободить свою душу,

I could hold on for one more day alive

Я мог бы продержаться живым еще один день.

I’m out of time and you’re still wrong

Мне не хватает времени, а ты все так же неправа.

My soul was there for the taking

Моя душа была готова принести себя в жертву,

You needed innocent blood

Раз тебе нужна невинная кровь.

Lost between sleeping and waking

Я потерялся между сном и явью

Nothing is ever enough

И никогда не смогу найти покоя.

By now I thought I’d be better,

Я думал, что буду лучше в этот раз,

I thought I’d be farther

Я думал, что пойду дальше,

But now I’m questioning

В этот раз я обдумываю

My every move till I get there

Каждое свое движение, пока не дойду.

You made me weak

Ты лишаешь меня сил.

If I could breathe in free me from the inside

Если бы я смог вдохнуть и освободить свою душу,

I could hold on for one more day alive

Я мог бы продержаться живым еще один день.

If I could breathe in free me from the inside

Если бы я смог вдохнуть и освободить свою душу,

I could hold on for one more day alive

Я мог бы продержаться живым еще один день.

I’m out of time and you’re still wrong

Мне не хватает времени, а ты все так же неправа.

The sun will rise again

Солнце взойдет вновь,

If I get through the night

Если я переживу эту ночь.

The sun will rise again

Солнце взойдет вновь,

If I get through the night

Если я переживу эту ночь.

So I’ll fight tonight

Значит, я буду сражаться сегодня ночью,

I’ll fight tonight

Я буду сражаться сегодня.

If I could breathe in free me from the inside

Если бы я смог вдохнуть и освободить свою душу,

I could hold on for one more day alive

Я мог бы продержаться живым еще один день.

If I could breathe in free me from the inside

Если бы я смог вдохнуть и освободить свою душу,

I could hold on for one more day alive

Я мог бы продержаться живым еще один день.

I’m out of time and you’re still wrong

Мне не хватает времени, а ты все так же неправа.

And you’re still wrong

Ты все так же неправа.

I thought I’d be better, I thought I’d be farther

Я думал, что буду лучше в этот раз, я думал, что пойду дальше,

But you’re still wrong

Но ты все так же неправа,

Still wrong

Так же неправа,

You’re still wrong

Ты все так же неправа.