Wrong Kind of War (Imany)

Wrong Kind of War (оригинал Imany)

Не та война (перевод)

I signed over the papers of my life

Я написала официальный отказ от своей жизни.

I never thought I’d come to say goodbye

Я никогда не думала, что приду попрощаться.

Don’t ever think you’re stronger than your mind

Не думай, что сможешь перехитрить свой разум.

And now a stranger’s living in my house

Теперь в моём доме живёт незнакомец.

As years go by

С течением лет

All kind of things have happened to my smile

Чего только не случалось с моей улыбкой.

As time has marked

Время оставило отметины,

As time has marked the corner of my eyes

Время оставило отметины в уголках моих глаз,

I’d still go back

Но я бы всё равно прошла тем же путём,

I’d still go back

Я бы вернулась.

We lost the way to each other’s heart

Мы потеряли связь, наши сердца не чувствуют друг друга.

We fought too hard the wrong kind of war

Мы с чрезмерной отвагой сражались не в той войне.

Don’t ever think you’re stronger than your mind

Не думай, что сможешь перехитрить свой разум.

What’s left of it is to cover our tracks

Нам осталось лишь замести следы.

As years go by

С течением лет

All kind of things have happened to my smile

Чего только не случалось с моей улыбкой.

As time has marked

Время оставило отметины,

As time has marked the corner of my eyes

Время оставило отметины в уголках моих глаз,

I’d still go back

Но я бы всё равно прошла тем же путём,

I’d still go back

Я бы вернулась.

As years go by

С течением лет

All kind of things have happened to my smile

Чего только не случалось с моей улыбкой.

As time has marked

Время оставило отметины,

As time has marked the corner of my eyes

Время оставило отметины в уголках моих глаз,

I’d still go back

Но я бы всё равно прошла тем же путём,

I’d still go back

Я бы вернулась.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (27012) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3650) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6