Wrong Turn (Blackout City Kids, The) перевод песни, текст на русском

Wrong Turn (оригинал The Blackout City Kids)

Поворот не туда (перевод)

Take a bruised chin take a skinned knee

Приму удар в подбородок, сдеру кожу с колена,

Take a million hits before I ever concede

Приму миллион ударов, прежде чем уступлю.

Scream is that all you got as I bleed

Крик — это всё, что у тебя есть, а я истекаю кровью.

I always come back, I’ll never disappear

Я всегда возвращаюсь, я никогда не исчезну,

Even if I take my final breaths here

Даже если здесь и сейчас сделаю последний вздох.

I need you know

Я нуждаюсь в тебе,

Dont fade away on me

Не уходи от меня,

Cause I made a mistake,

Потому что я совершил ошибку.

I think I took a wrong turn

Кажется, я повернул не туда.

Somewhere along the way,

Где-то на этом пути

I sealed my fate

Я доверился судьбе.

And all I know is your gone,

И всё, что я знаю, – ты ушла.

Yeah your gone away

Да, ты ушла.

I’ll never touch your face

Я никогда не коснусь твоего лица,

I’ll never see you again

Я никогда не увижу тебя снова.

And I watch each day through the falling snow,

И я наблюдаю каждый день, сквозь падающий снег,

The dead men walking through their highs and lows

Как мертвецы гуляют по высотам и низинам,

Wishing they could start again somewhere new

Мечтая о возможности начать заново где-то в новом месте.

And I stare at the cold and I feel their pain,

И я всматриваюсь в холод, и я чувствую их боль,

I watch as their life slowly fades away.

Я смотрю, как их жизнь медленно угасает.

I see their eyes, they’re pearcing mine,

Я вижу их глаза, они пронзают меня,

There’s nothing I can say

И мне нечего сказать,

[2x:]