Ya Nunca Mas (Luis Miguel)

Ya Nunca Mas (оригинал Luis Miguel)

Никогда больше (перевод)

Ya nunca más, ya nunca más
Никогда больше, никогда больше
Mi vida volverá a ser igual
Моя жизнь снова не станет прежней.
Ya nunca más, podré correr
Никогда больше я не смогу бегать
Por las praderas y los parques otra vez
По лугам и паркам снова.
Mi porvenir, será sufrir
Мое будущее — страдать,
Y mis amigos se reirán de mi
И мои друзья будут смеяться надо мной,
Porque yo sé, que no podré
Потому что я знаю, что не смогу
Jugar con ellos como hacíamos ayer
Играть с ними, как вчера.
Y me atormento día tras día
И я мучаюсь день за днём,
Porque no quiero que se pierda para siempre mi alegria
Потому что я не хочу, чтобы моя радость была утрачена навсегда.
Dios dame fuerzas, desde tu cielo
Боже, ниспошли мне сил с небес,
Para que pueda en esta forma continuar viviendo
Чтобы я мог продолжать так жить!
Ya nunca más, ya nunca más
Никогда больше, никогда больше
Seré feliz, si no me ayuda Dios voy a morir
Я не буду счастлив, если Бог мне не поможет, я умру!
Ya nunca más, ya nunca más
Никогда больше, никогда больше
Seré feliz
Я не буду счастлив,
Si no me ayuda Dios voy a morir
Если Бог мне не поможет, я умру!
1 — Ya nunca más — песня из одноименного мексиканского музыкального фильма 1983 года режиссёра Абеля Салазара.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (4668) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (565) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6