Yarım (Şebnem Ferah)

Yarım (оригинал Şebnem Ferah)

Половина (перевод)

Ezelim başkalarının şimdisi
Мое давнее прошлое – это настоящее для других,
Ecelimse yalnızlıktan
Моя смерть наступит от одиночества.
Baştan sona değil sondan başa yaşadım sanki
Я будто жила не от начала к концу, а от конца к началу,
Kaçtım yarından
Я бежала от будущего.
[Pre-Nakarat:]
[Распевка:]
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Каждое лекарство – немного яд, каждый яд приближает смерть,
Ve sonunda ben bugün öldüm
И в итоге я сегодня умерла —
Herkes gibi en sonunda değil
Не как все – в конце,
Küçücükken en başında
А в самом начале, будучи совсем маленькой.
İlk aşk gibi değil sadece
Это не похоже на первую любовь,
O mühür sanki tenimin altında
Это словно печать внутри меня.
[Pre-Nakarat:]
[Распевка:]
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Каждое лекарство – немного яд, каждый яд приближает смерть,
Ve sonunda ben bugün öldüm
И в итоге я сегодня умерла.
[Nakarat:]
[Припев:]
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Именно поэтому от меня осталась половина, половина,
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Именно поэтому от меня осталась половина, половина —
Hep yarım
Навсегда, навсегда.
Kırık dökük hikâyelerle
С оборванными историями,
Noktasız cümlelerle
С незаконченными предложениями,
Ertelenmiş, yaşanmamış
С отложенными, непрожитыми,
Kurulmamış hayallerle
Нереализованными мечтами.
[Pre-Nakarat:]
[Распевка:]
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Каждое лекарство – немного яд, каждый яд приближает смерть,
Ve sonunda ben bugün öldüm
И в итоге я сегодня умерла.
[Nakarat:]
[Припев:]
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Именно поэтому от меня осталась половина, половина,
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Именно поэтому от меня осталась половина, половина —
Hep yarım
Навсегда, навсегда.
[Solo]
[Соло]
[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Именно поэтому от меня осталась половина, половина,
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Именно поэтому от меня осталась половина, половина.
(Hep yarım)
(Навсегда, навсегда)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5696) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (674) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6