Yesterday (Ashley Roberts)

Yesterday (оригинал Ashley Roberts)

Вчерашний день (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

And I’m a broken heart

Моё сердце разбито.

In the middle of the boulevard

В доме, стоящем посреди

In a house on fire

Бульвара, пожар,

Dancing in the dark

И я танцую в темноте.

Teenage runaway

Словно сбежавший из дома подросток,

Aloud to be afraid

Вовсю испытывающий страх,

And I’m fighting the future

Я меняю будущее,

While I’m tracking the inner peace

Пока сохраняю внутри душевное спокойствие.

[Bridge:]

[Связка:]

Don’t know what to believe in

Я уже не знаю, во что верить.

I can’t stop this bleeding

Я продолжаю истекать кровью,

I’m falling down

Я проваливаюсь.

And I know I would beat this

И я понимаю, что в состоянии побороть это,

If I didn’t need it

Если бы я в этом не нуждалась.

Where are you now

Где же ты сейчас?

[Chorus:]

[Припев:]

‘Cause I’m still there, there, there, there

Потому что я до сих пор там, там, там, там,

Yesterday, yesterday

Во вчерашнем дне, вчерашнем дне.

I’m still there, there, there, there

Я осталась там, там, там, там,

Yesterday, yesterday

Во вчерашнем дне, вчерашнем дне.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And I’m a wild card

Я — джокер,

Trying to be the queen of hearts

Который пытается подражать даме червей.

And I wish on a spotlight

И загадывая желание на прожектор,

And pretend it is a star

Я притворяюсь, что это звезда.

Start to break it down

Меня начинает ломать

When I crawl beneath the ground

Будто израненного солдата,

Like a wounded soldier

Ползущего под землей,

With nobody left around

У которого никого не осталось.

[Bridge:]

[Связка:]

Don’t know what to believe in

Я уже не знаю, во что верить.

I can’t stop this bleeding

Я продолжаю истекать кровью,

I’m falling down

Я проваливаюсь.

And I know I would beat this

И я понимаю, что в состоянии побороть это,

If I didn’t need it

Если бы я в этом не нуждалась.

Where are you now

Где же ты сейчас?

[Chorus:]

[Припев:]

‘Cause I’m still there, there, there, there

Потому что я до сих пор там, там, там, там,

Yesterday, yesterday

Во вчерашнем дне, вчерашнем дне.

I’m still there, there, there, there

Я осталась там, там, там, там,

Yesterday, yesterday

Во вчерашнем дне, вчерашнем дне.

And I’m a broken heart

Моё сердце разбито.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14788) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2165) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6