Yesterday (Switchfoot)

Yesterday (оригинал Switchfoot)

Вчера (перевод)

The flowers cut and brought inside
Цветы срезаны и занесены в дом.
Black cars in a single line
Черные машины выстроились в линию.
Your family in suits and ties
Твоя семья в костюмах и галстуках,
And you’re free
А ты свободна…
The ache I feel inside
Боль, что у меня внутри, —
Is where the life has left your eyes
Это тот миг, когда жизнь покинула твои глаза.
I’m alone for our last goodbye
Я наедине с тобой, чтобы сказать последнее «Прощай»,
But you’re free
А ты свободна…
[Chorus:]
[Припев:]
I remember you like yesterday
Я помню тебя как вчера,
Yesterday
Вчера…
I still can’t believe you’re gone
И до сих пор не могу поверить, что тебя нет.
Oh I remember you like yesterday
Я помню тебя как вчера,
Yesterday
Вчера…
And until I’m with you, I carry on
И пока я не окажусь с тобой, я продолжу жить…
Adrift on your ocean floor
Плыву по течению на твоем полу.
I feel weightless numb and sore
Я чувствую себя невесомым, оцепеневшим, мне больно.
A part of you and me is torn
Частица нас с тобой вырвана,
You’re free
И ты свободна…
I woke from a dream last night
Я проснулся прошлой ночью,
I dreamt that you were by my side
Увидев сон, что ты со мной.
Reminding me I still had life
Он напомнил мне, что во мне
In me
Все еще есть жизнь.
[Chorus:]
[Припев:]
I remember you like yesterday
Я помню тебя как вчера,
Yesterday
Вчера…
I still can’t believe you’re gone
И до сих пор не могу поверить, что тебя нет.
Oh I remember you like yesterday
Я помню тебя как вчера,
Yesterday
Вчера…
And until I’m with you, I carry on
И пока я не окажусь с тобой, я продолжу жить…
I’ll carry on, I’ll carry on
Я продолжу жить..
Every lament is a love song
Каждая похоронная песнь — песня о любви.
Yesterday, yesterday
Вчера, вчера..
I still can’t believe you’re gone
Я до сих пор не могу поверить, что ты ушла..
Every lament is a love song
Каждая похоронная песнь — песня о любви.
Yesterday, yesterday
Вчера, вчера..
So long my friend, so long
Прощай, мой друг, прощай..
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56153) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7360) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6