Yo Te Amo (Pablo Novak)
Yo te amo,
Я люблю тебя,
Porque estás entre las lineas de mi mano,
Потому что ты — среди линий на моей ладони,
Porque llegues en el día prometido
Потому что ты всегда приходишь в назначенный день
Con palabras que invitan a soñar.
Со словами, которые заставляют мечтать.
Yo te amo,
Я люблю тебя,
Porque sabes encontrar lo que he perdido,
Потому что ты знаешь, как найти то, что я потерял,
Porque eliges el mejor de mis caminos,
Потому что ты выбираешь для меня лучшую из дорог,
Porque envuelves con tu amor a los demás.
Потому что даёшь всем остальным от ворот поворот.
Yo te amo,
Я люблю тебя,
Porque abrazas con pasión las causes justas,
Потому что ты обнимаешь меня страстно,
Y si hay una situación que no te gusta,
И если какая-нибудь ситуация тебе не нравится,
Que mi boca puede hacerte la olvidar.
Мои поцелуи могут заставить тебя забыть о ней.
Yo te amo,
Я люблю тебя,
Porque sabes sonreir con la mirada,
Потому что ты умеешь улыбаться глазами,
Porque me haces ver el mapa de la luna,
Потому что заставляешь меня увидеть карту луны,
Y no sé si existe el sol cuando no estás.
И я не знаю, есть ли солнце, когда нет тебя.
Yo te amo,
Я люблю тебя,
Porque sabes sonreir con la mirada,
Потому что ты умеешь улыбаться глазами,
Porque me haces ver el mapa de la luna,
Потому что заставляешь меня увидеть карту луны,
Y no sé si existe el sol cuando no estás.
И я не знаю, есть ли солнце, когда нет тебя.