Yodling Blues (Bessie Smith)

Yodling Blues (оригинал Bessie Smith)

Йодль-блюз (перевод)

The blues, the blues, the yodling blues
Блюз, блюз, йодль-блюз…
They seem to haunt me all the time
Кажется, он постоянно преследует меня,
Because that I ain’t got no one
Потому что у меня нет никого,
That will console my mind
Кто успокоит мою душу.
It seems to me no happiness will I ever find
Кажется, я никогда не найду счастья,
No happiness will I find
Никогда не найду счастья.
Lord, Lord, Lord, Lord [2x]
Боже, Боже, Боже, Боже! [2x]
My man went out without a cause
Мой мужчина ушёл без всяких причин.
I wonder who put them jinx on me
Интересно, кто наложил на меня проклятье?
I said, them jinx on me
Я говорю: «Проклятье».
I wonder who put them jinx on me
Интересно, кто наложил на меня проклятье?
Lowdown jinx on me
Чёрное проклятье – на меня?
My man’s gone back to his used-to-be
Мой мужчина ушёл к своей бывшей.
I’m gonna yodel, yodel my blues away
Я прогоню, прогоню свою тоску йодлями.
I said, my blues away
Послушайте, я прогоню свою тоску.
I’m gonna yodel, yodel my blues away
Я прогоню, прогоню свою тоску йодлями.
Ee-ooo
Йи-ууу!
I’m gonna yodel till things come back my way
Я буду петь йодли, пока всё не встанет на свои места.
I’ve got the blues, go spread the news
У меня тоска, идите и расскажите всем.
I’ve got those doggone yodling blues
Я пою этот ч*ртов йодль-блюз…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63683) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6