You Always Hurt the Ones You Love* (Ryan Gosling)
You always hurt the ones you love
Вы всегда причиняете боль тем, кого любите,
The one you shouldn’t hurt at all
Тем, кого вы в принципе не должны ранить.
You always take the sweetest rose
Вы всегда берете самую прекрасную розу
And crush it until the petals fall
И сминаете бутон её ещё до того, как опадут лепестки.
You always break the kindest of hearts
Вы всегда разбиваете самое доброе из сердец,
With a hasty word you can’t recall
Поспешив со словами, которые даже не можете вспомнить.
And if I broke your heart last night
И если я разбил твое сердце прошлой ночью,
It’s because I love you most of all!
Это потому, что я люблю тебя больше всего на свете!
* OST из фильма «Голубой Валентин» (Blue Valentine)