You Are a Runner And I Am My Father’s Son (Wolf Parade) перевод песни, текст на русском

You Are a Runner And I Am My Father’s Son (оригинал Wolf Parade)

I got a number on me, I got a number

У меня на груди цифра, у меня цифра на груди,

Won’t make it through the high noon sun

Я не переживу света горячего дневного солнца.

I am my father’s son

Я — сын своего отца,

I am my father’s son

Я — сын своего отца.

His bed is made

Его постель пуста,

I was a hero early in the morning

Я был героем к восходу солнца,

I ain’t no hero in the night

Но стал неудачником к ночи.

I am my father’s son

Я — сын своего отца.

And I’ll build a house inside of you

Я построю внутри тебя дом,

I’ll go in through the mouth

Я влезу через рот

I’ll draw three figures on your heart

И нарисую три фигуры на твоём сердце.

One of them will be me as a boy

Одной из них буду я в детстве,

One of them will be me

Второй буду я сейчас,

One of them will be me watching you run

А третий я буду смотреть, как ты убегаешь.

Watching you run into the high noon sun

Я буду смотреть, как ты бежишь под горячим дневным солнцем,

Watching you run farther than guns will go

Бежишь дальше, чем может долететь пуля.

You are a runner with a stolen voice

Ты бегун с украденным голосом,

And you are a runner and I am my father’s son

Ты бегун, а я сын своего отца.