You Don’t Belong to Me (Imany)
Hold my heart,
Держи моё сердце,
Touch my soul,
Прикасайся к моей душе,
Just make sure you don’t let go.
Главное, смотри не отпусти.
‘Cause life is short,
Ведь жизнь коротка,
Yes I know,
Да, я знаю,
Let us never grow apart.
Давай никогда не расставаться.
So pull me close in your arms,
Так притяни меня ближе, в свои объятия,
Hold so tight let’s catch the stars.
Держи как можно крепче, и давай ловить звёзды,
Cause we own the night,
Потому что мы хозяева этой ночи,
We own the night.
Эта ночь наша.
They say you don’t belong to me,
Говорят, что ты не принадлежишь мне,
That my love is not what you need anymore.
Что моя любовь уже не то, что тебе нужно.
I say what matters is what you believe,
А я отвечаю, что важно то, во что ты веришь,
No one can tell us how we feel tomorrow.
Никто не в силах сказать нам, что мы будем чувствовать завтра.
Please hold on,
Прошу, подожди,
Don’t go home
Не уходи домой.
Trust my hand
Доверься моей руке —
I won’t let go
Я не отпущу.
My love is pure,
Моя любовь чиста,
You said so
Ты так сказал.
Let us never grow apart
Давай никогда не расставаться,
So let’s run out,
Так давай выбежим на улицу,
Side by side.
Бок о бок.
Yes real fast,
Да, очень быстро,
Don’t change your mind.
Не передумай.
Cause you are mine,
Потому что ты мой,
And I am yours.
А я твоя.
They say you don’t belong to me,
Говорят, что ты не принадлежишь мне,
That my love is not what you need anymore.
Что моя любовь уже не то, что тебе нужно.
I say what matters is what you believe,
А я отвечаю, что важно то, во что ты веришь,
No one can tell us how we feel tomorrow.
Никто не в силах сказать нам, что мы будем чувствовать завтра.
And I tell you all the time,
Я постоянно говорю тебе,
That you are my only one.
Что ты мой единственный.
You call me, you call me and I’m home.
Ты звонишь мне, ты звонишь мне, а я дома.
Oh I wish you can be mine,
Если бы ты мог стать моим…
That I need you by my side.
Ты нужен мне рядом.
You call me, you call me, I’m your home.
Ты звонишь мне, ты звонишь мне, я — твой дом.
They say you don’t belong to me,
Говорят, что ты не принадлежишь мне,
That my love is not what you need anymore.
Что моя любовь уже не то, что тебе нужно.
But I say what matters is what you believe,
А я отвечаю, что важно то, во что ты веришь,
No one can tell us how we feel tomorrow.
Никто не в силах сказать нам, что мы будем чувствовать завтра.
They say you don’t belong to me,
Говорят, что ты не принадлежишь мне,
That my love is not what you need anymore.
Что моя любовь уже не то, что тебе нужно.
But I say what matters is what you believe,
А я отвечаю, что важно то, во что ты веришь,
No one can tell us how we feel tomorrow.
Никто не в силах сказать нам, что мы будем чувствовать завтра.