You Got Me Singing (Leonard Cohen)

You Got Me Singing (оригинал Leonard Cohen)

Из-за тебя я пою (перевод)

You got me singing
Из-за тебя я пою,
Even though the news is bad
Хотя радоваться и нечему.
You got me singing
Из-за тебя я пою
The only song I ever had
Свою единственную песню.
You got me singing
Из-за тебя я пою
Ever since the river died
С тех самых пор, как пересохла река.
You got me thinking
Из-за тебя я размышляю
Of places we could hide
О том, где мы могли бы спрятаться.
You got me singing
Из-за тебя я пою
(Singing,) even tho the world is gone
(Пою), хотя всего мира не стало.
You got me thinking
Из-за тебя я размышляю
(Thinking) that I’d like to carry on
(Размышляю), что мне бы хотелось жить дальше.
You got me singing
Из-за тебя я пою
(Singing,) even though it all looks grim
(Пою), хотя перспективы вовсе не радужные.
You got me singing
Из-за тебя я пою
(Singing) the Hallelujah hymn
Тот самый гимн Аллилуйя.
(Singing that Hallelujah hymn)
(Пою тот самый гимн Аллилуйя)
You got me singing
Из-за тебя я пою,
Like a prisoner in a jail
Словно заключенный в тюрьме.
You got me singing
Из-за тебя я пою,
Like my pardon’s in the mail
Словно приказ о моем помиловании уже доставлен почтой.
You got me wishing
Из-за тебя я загадываю,
Our little love would last
Чтобы эта наша любовь продлилась как можно дольше.
You got me thinking
Из-за тебя я думаю все то,
Like those people of the past
Что думали люди и в прошлом.
You got me singing
Из-за тебя я пою
(Singing,) even though the world is gone
(Пою), хотя всего мира не стало.
You got me thinking
Из-за тебя я размышляю
(Thinking that) I’d like to carry on
(Размышляю), что мне бы хотелось жить дальше.
You got me singing
Из-за тебя я пою
(Singing,) even it all went wrong
(Пою), хотя все пошло наперекосяк.
You got me singing
Из-за тебя я пою
(Singing) the Hallelujah song
Ту самую Аллилуйю.
(Singing that Hallelujah song)
(Пою ту самую Аллилуйю)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79078) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10248) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6