You Only Live Once (Strokes, The)
Some people think they’re always right
Некоторые люди думают, что всегда правы
Others are quiet and uptight
Другие — тихие и беспокойные
Others they seem so very nice, nice, nice, nice, nice, nice…(oh-ho)
Кто-то кажется таким милым, милым, милым…
Inside they might feel sad and wrong (oh no)
Хотя на самом деле они — грустные и самокритичные (о нет)
Twenty-nine different attributes
Двадцать девять разных признаков!
Only seven that you like (uh oh)
И только семь нравятся тебе.
Twenty ways to see the world (oh-ho)
Двадцать способов увидеть мир,
Twenty ways to start a fight (oh-ho)
Двадцать способов устроить драку.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh don’t, don’t, don’t get up
О не-не-не просыпайся
I can’t see the sunshine
Я не вижу солнечного света
I’ll be waiting for you, baby
Я буду ждать тебя, детка?
Cause I’m through
Потому что я во всем разобрался
Sit me down
Усади меня
Shut me up
Заткни мне рот
I’ll calm down
Я успокоюсь
And I’ll get along with you
И смогу ужиться с тобой
Oh, men don’t notice what they got
О, мужчины не осознают, что у них есть
Oh, women think of that a lot…
О, женщины слишком много об этом думают
A thousand ways to please your man (oh-ho)
Есть тысяча способов порадовать своего мужчину
Not even one requires a plan (I know)
И не один из них не требует специального плана (я знаю)
And Countless odd religions, too
И еще эти бесчисленные странные религии
It doesn’t matter which you choose (oh no)
Не важно, какую ты выберешь (о нет)
One stubborn way to turn your back (oh-ho)
Это лишь способ упрямо от всех отвернуться (о нет)
This I’ve tried and now refuse (oh-ho)
Я это уже попробовал и отказался
[Chorus:]
[Припев:]
Oh don’t, don’t, don’t get up
О не-не-не просыпайся
I can’t see the sunshine
Я не вижу солнечного света
Oh, I’ll be waiting for you, baby
Я буду ждать тебя, детка?
Cause I’m through
Потому что я во всем разобрался
Sit me down
Усади меня
Shut me up
Заткни мне рот
I’ll calm down
Я успокоюсь
And I’ll get along with you
И смогу ужиться с тобой
Alright
Хорошо.
Shut me up
Заткни мне рот
Shut me up
Заткни мне рот
And I’ll get along with you
Я смогу ужиться с тобой