You’re Mine (Phantogram)

You’re Mine (оригинал Phantogram)

Ты — мой (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You don’t talk to no one, don’t you look at nothin’
Не разговаривай ни с кем, не смотри ни на что,
Focus on me, look into my eyes
Сфокусируйся на мне, взгляни в мои глаза.
Come a little closer, let me tell you somethin’
Подойди поближе, дай-ка я скажу тебе кое-что,
Eat your ego, honey, swallow your pride
Спрячь своё эго, детка, поступись своим самолюбием.
You don’t talk to no one, don’t you look at nothin’
Не разговаривай ни с кем, не смотри ни на что,
Focus on me, look into my eyes
Сфокусируйся на мне, взгляни в мои глаза.
Come a little closer, let me tell you somethin’
Подойди поближе, дай-ка я скажу тебе кое-что,
You ain’t goin’ anywhere, ’cause you’re mine
Ты никуда не уйдёшь, потому что ты — моя…
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause you’re mine
Ведь ты моя,
‘Cause you’re mine
Ведь ты моя,
‘Cause you’re mine
Ведь ты моя.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I used to be a rifle, yeah I had my distance
Я раньше был винтовкой, я держал расстояние,
Whistling like a bullet in the sky
Свистел, словно пуля в небе.
I used to be a psycho, yeah I had my demons
Я раньше была психом, у меня были свои демоны,
Crawling like a spider up my spine
Карабкающиеся, словно паук, по спине.
I spotted you the second I walked in the building
Я заметил тебя в ту же секунду, как вошёл в здание,
I knew that you would let me get you high
Я знал, что ты позволишь мне сделать тебе хорошо.
I wanna hear the things you say when no one’s listening
Я хочу слышать, что ты говоришь, когда никто не слышит,
But that don’t matter anyway, ’cause you’re mine
Но это всё не важно, ведь ты мой…
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause you’re mine
Ведь ты мой,
‘Cause you’re mine
Ведь ты мой,
‘Cause you’re mine
Ведь ты мой.
[Bridge:]
[Переход:]
No one’s gonna love you
Никто не будет любить тебя,
No one’s gonna touch you
Никто не будет касаться тебя,
No one’s gonna look at you the way I do
Никто не будет смотреть на тебя так, как я.
No one’s gonna save you
Никто не спасёт тебя,
Build you up and break you
Не соберёт и не сломает,
I’m the one you pray to every night ’cause you’re mine
Я — та, на кого ты каждую ночь молишься, ведь ты мой.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=329' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85197) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10599) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6