You’re Not Real, Girl (Swans)

You’re Not Real, Girl (оригинал Swans)

Девочка, ты ненастоящая (перевод)

You never close your eyes
Ты никогда не закрываешь глаз,
When I am near you
Когда я рядом с тобой.
You never say you know me
Ты никогда не узнаешь меня,
When I am inside of you
Когда я нахожусь внутри тебя.
Girl you know it’s only a feeling
Девочка, ты знаешь: это всего лишь ощущение.
Girl you know you lie and you steal
Девочка, ты знаешь: ты воровка и лгунья.
When you take my trust in your body
Когда ты доверяешь мне свое тело —
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
You are another person
В одиночестве
When you are alone
Ты — совсем другой человек:
Nothing moves inside you
Ничто не движется внутри тебя,
No one holds you down
И никто тебя не контролирует.
Girl you know it’s only a feeling
Девочка, ты знаешь: это всего лишь ощущение,
You should never trust what you feel
А своим ощущениям не следует доверять.
When you forget your body
Когда ты забываешь о своем теле —
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
Nothing inside you is real
Внутри тебя нет ничего настоящего.
You’re not real
Ты ненастоящая…
You’re not real
Ты ненастоящая…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=272' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56556) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7420) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6