(You’re So Square) Baby I Don’t Care (Buddy Holly)
You don’t like crazy music
Ты не любишь громкую музыку,
You don’t like rockin’ bands
Ты не любишь рок-н-рольные группы,
You just wanna go to a movie show
Ты просто хочешь пойти в кино
And sit there holding hands
И сидеть там, взявшись за руки.
You’re so square
Ты такая правильная,
Baby I don’t care
Но, детка, мне всё равно.
I don’t why my heart flips
Не знаю, отчего моё сердце столь бешено стучит,
I only know it does
Знаю лишь, что оно так делает.
I wonder why I love you baby
Я гадаю, почему я люблю тебя, детка,
I guess it’s just because
Наверное, потому,
You’re so square
Что ты такая правильная,
Baby I don’t care
Но, детка, мне всё равно.
You don’t know any dance steps that I do
Ты не знаешь ни одного танцевального движения, которое знаю я,
I only know I love you like I do, I do, I do
Знаю лишь, что люблю тебя, и моя любовь такая, какая она есть.
[2x:]
[2x:]
I don’t why my heart flips
Не знаю, отчего моё сердце столь бешено стучит,
I only know it does
Знаю лишь, что оно так делает.
I wonder why I love you baby
Я гадаю, почему я люблю тебя, детка,
I guess it’s just because
Наверное, потому,
You’re so square
Что ты такая правильная,
Baby I don’t care
Но, детка, мне всё равно.
Baby I don’t care
Детка, мне всё равно,
Baby I don’t care care
Детка, мне всё равно, всё равно,
Care care
Мне всё равно.