You Spin Me Round* (George Michael)

You Spin Me Round* (оригинал George Michael)

Ты крутишь мной (перевод)

I got to know your name
Я должен узнать твое имя.
If I could trace your private number, baby
Если бы я мог выяснить твой номер телефона, крошка…
All I know is that to me
Всё, что я знаю, — это что для меня
You look like you’re lots of fun
Ты — море удовольствия.
Open up your lovin’ arms
Распахни свои любящие объятия,
I want some, want some
Я хочу этого, я хочу этого.
I set my sights on you
Я положил на тебя глаз,
(And no one else will do)
(И больше никто не смеет)
And I, I’ve got to have my way now, baby
Всё должно быть по-моему, детка.
All I know is that to me
Всё, что я знаю, — это что для меня
You look like you’re having fun
Ты — море удовольствия.
Open up your lovin’ arms
Распахни свои любящие объятия,
Watch out here I come
Берегись, я иду.
[2x:]
[2x:]
You spin me right round, baby
Ты крутишь мной, детка,
Right round like a record, baby
Крутишь, как пластинку, детка.
Right round, round, round
Крутишь и крутишь.
I, I got to be your friend now, baby
Я должен быть твоим другом,
And I would like to move in just a little bit closer
И я хотел бы, чтобы мы стали немного ближе.
All I know is that to me
Всё, что я знаю, — это что для меня
You look like you’re lots of fun
Ты — море удовольствия.
Open up your lovin’ arms
Распахни свои любящие объятия,
Watch out, here I come
Берегись, я иду.
[2x:]
[2x:]
You spin me right round, baby
Ты крутишь мной, детка,
Right round like a record, baby
Крутишь, как пластинку, детка.
Right round, round, round
Крутишь и крутишь.
All I know is that to me
Всё, что я знаю, — это что для меня
You look like you’re lots of fun
Ты — море удовольствия.
Open up your lovin’ arms
Распахни свои любящие объятия,
Watch out, here I come
Берегись, я иду.
[10x:]
[10x:]
You spin me right round, baby
Ты крутишь мной, детка,
Right round like a record, baby
Крутишь, как пластинку, детка.
Right round, round, round
Крутишь и крутишь.
* — Кавер на композицию You Spin Me Round (Like a Record) в оригинальном исполнении Dead or Alive

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45646) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (115) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6