You Talk (Babyshambles)

You Talk (оригинал Babyshambles)

Ты говоришь (перевод)

You talk, you talk a good game
Ты говоришь, да, ты дело говоришь,
Wish I could talk the same
Вот бы мне уметь так говорить,
A song is just a game
Песня — это такая игра,
I’m getting good at cheating at
В которой я успешно учусь мухлевать.
You talk, yes you talk a good game
Ты говоришь, да, дело говоришь,
Won’t you teach me the same?
А не научишь ли меня такому?
Oh I’d love to explain,
О, с удовольствием объясню,
Like showing your hand, and all about,
Типа, раскрываешь свои карты,
Oh well, I know, I know,
И начинаешь: ооо, да, я знаю,
I know, I know,
Знаю, знаю, знаю,
And so, and so, and so,
И прочее, прочее, прочее,
So what, I suppose it’s got to…
Ну и что с того, думаю, придется…
[Chorus:]
[Припев:]
Oh well I never said it was clever
Никогда не говорил, что это очень умно,
I just like getting leathered
Мне просто нравится кайфовать
Looking for the light,
И искать свет,
Light behind your eyes.
Свет в глубине твоих глаз…
You talk, you talk a good game
Ты говоришь, да ты дело говоришь,
Wish I could talk the same
Вот бы мне уметь так говорить,
A song is just a game
Песня — это такая игра,
I’m getting good at cheating at
В которой я успешно учусь мухлевать.
Utah, remember Utah in the rain?
А помнишь, что было в Юте под дождем?
And those little red shoes
На тебе изящные красные туфельки,
And some kid with the blues
И какой-то пьяненький пацан
Who gets right on your tits,
Лапает тебя за грудь,
You just grin and bear it.
А ты это самоотверженно терпишь…
Oh well I know, I know, I know, I know
О да, я знаю, знаю, знаю,
It’s wrong, and so, and so, and so,
Это неправильно, и прочее, прочее,
So what, I suppose it’s got to…
Так что, думаю, придется…
[Chorus]
[Припев]
Bevan, he drops stones from heaven,
Бивен* кидается камнями с небес,
L O R D for ever
Вечная хвала Господу
And love,
И любви,
Love behind your eyes
Любви в глубине твоих глаз…
You talk, you talk a good game…
Ты говоришь, ты дело говоришь…
[Chorus]
[Припев]
Bevan, he drops stones from heaven,
Бивен кидается камнями с небес,
L O R D for ever
Вечная хвала Господу
And the love behind your eyes…
И любви в глубине твоих глаз…
*Эньюрин Бивен — первый британский министр здравоохранения.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=352' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65890) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8577) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6