You Telling Me Lies (Kara Queen)

You Telling Me Lies (оригинал Kara Queen)

Ты мне лжёшь (перевод)

I don’t know where to go,

Я не знаю, куда идти,

Everything moves so slow,

Всё продвигается так медленно…

Nothing feels the same without you here.

Всё ощущается иначе в твоё отсутствие.

Moving on but turning back,

Уходишь, но возвращаешься —

I can’t let you go like that,

Я не могу отпустить тебя, как сейчас,

Nothing feels the same without you here.

Всё ощущается иначе в твоё отсутствие.

You’ve been telling me lies,

Ты мне лжёшь!

It’s in your eyes,

Вижу по твоим глазам,

I know that you’re loving her.

Я знаю, что ты любишь её.

You’ve been telling me lies,

Ты мне лжёшь —

Don’t act so surprised,

Не веди себя так, будто ничего не произошло.

I’ll never compare to her!

Мне до неё далеко!

I don’t know where to go,

Я не знаю, куда идти,

Everything moves so slow,

Всё продвигается так медленно…

Nothing feels the same without you here.

Всё ощущается иначе в твоё отсутствие.

Moving on but turning back,

Уходишь, но возвращаешься —

I can’t let you go like that,

Я не могу отпустить тебя, как сейчас,

Nothing feels the same without you here.

Всё ощущается иначе в твоё отсутствие.

Everything you said to me

Всё, что ты мне говорил,

Thought you were my destiny,

Давало мне повод думать, что ты — моя судьба.

Why do you make me feel so alone?

Зачем ты обрекаешь меня на одиночество?

All the things I gave to you,

Я отдала тебе всё,

This is what you go and do,

А у тебя хватает наглости так поступать!

Why do you have to treat me so cold?

Почему ты так холоден со мной?

You’ve been telling me lies,

Ты мне лжёшь!

It’s in your eyes,

Вижу по твоим глазам.

I know that you’re loving her.

Я знаю, что ты любишь её.

You’ve been telling me lies,

Ты мне лжёшь —

Don’t act so surprised,

Не веди себя так, будто ничего не произошло.

I’ll never compare to her!

Мне до неё далеко!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30523) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4143) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6