You Were So Far Away (Kate Nash)
You used to be so far away
Ты был так далеко,
Now I can almost touch
Но сейчас я почти могу дотронуться до тебя,
I can taste the metal
Я ощущаю привкус металла,
Feel the gun in my mouth
Чувствую пистолет во рту.
Who will change my life?
Кто изменит мою жизнь?
How can I trust?
Как могу я верить этому?
Who will break my heart?
Кто разобьет мне сердце?
And how can I rest as I must?
Я должна успокоиться, но как?
His leg twitches, he looks up
Его нога дёргается во сне, он ищет,
Which one will he fuck?
С кем бы переспать сегодня?
Takes her by the hand and smiles
Берет её за руку и улыбается:
You are mine tonight,
«Ты сегодня моя.
Forget about the smell
Забудь об этом запахе,
Leave yourself behind
Оставь прошлое в прошлом.
There is something in the air
В воздухе витает что-то,
That reminds you of your life
Что напоминает тебе о твоей жизни».
You used to be so far away
Ты был так далеко,
Now I can almost touch
Но сейчас я почти могу дотронуться до тебя,
I can taste the metal
Я ощущаю привкус металла,
Feel the gun in my mouth
Чувствую пистолет во рту.
Who will change my life?
Кто изменит мою жизнь?
How can I trust?
Как могу я верить этому?
Who will break my heart?
Кто разобьет мне сердце?
And how can I rest as I must?
Я должна успокоиться, но как?