Young and Stupid (Belle And Sebastian)

Young and Stupid (оригинал Belle And Sebastian)

Молод и глуп (перевод)

I was yelling in my sleep,

Я кричал во сне,

I was crying, feeling weak,

Я плакал и слабел,

Do we have to feel this way?

Это обязательно?

It wasn’t like this yesterday.

Ещё вчера всё было иначе.

Everything is fine

Всё прекрасно,

When you’re young and stupid.

Когда ты молод и глуп.

Everything’s divine

Всё волшебно,

When you’re young and stupid.

Когда ты молод и глуп.

There’s an easy start to things,

Начинать так легко,

There’s the thrill that beauty brings,

И красота приводит в трепет,

Glued together at the hips,

Склеившись бёдрами,

Stuck together at the lips.

Соединившись губами.

Nature has the lead

Природа ведёт сама,

When you’re young and stupid.

Когда ты молод и глуп.

Nurture will impede

Воспитание только мешает,

When you’re young and stupid.

Когда ты молод и глуп.

Now we’re old with creaking bones,

Мы постарели, и суставы скрипят,

Some with partners, some alone,

У кого-то есть пара, а кто-то один,

Some with kids and some with dogs

У кого есть дети, а у кого-то собаки,

Getting through the nightly slog.

И все продираемся через ночную тяготу.

Flashes in the mind,

Всполохи в памяти —

You were young and stupid,

Ты был молод и глуп –

Keeps us warm at night,

Согревают нас по ночам,

All our young and stupid.

Наши молодость и глупость.

Makes us feel delight,

Они приводят нас в восторг,

We were young and stupid.

Мы были молоды и глупы.

Makes you feel regret,

И ты жалеешь о том, когда

When you’re young and stupid.

Был молод и глуп.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7317) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (839) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6