Your Baby Doesn’t Love You Anymore (Carpenters)
Just take some loneliness
Возьми одиночество,
And add a tear or two
Добавь пару капелек слёз,
Throw in some emptiness
Брось их в пустоту,
Mix ’till you’re bluer than blue
Смешивай до посинения,
Keep it all under cover
Держи их под крышкой,
Next to your broken dreams
Рядом со своими разбитыми мечтами.
When you’re through
Когда закончишь,
Then you’ll know how I
Тогда поймёшь, как я
Sit alone and cry
Сижу одна и плачу
As the nights go by
И как ночь за ночью
Makes you wanta die
Мне хочется умереть,
‘Cause
Потому что
Your baby doesn’t love you anymore [2x]
Твой милый больше не любит тебя. [2x]
You try to make believe
Ты пытаешься притворяться,
It doesn’t bother you
Что тебя это не беспокоит,
For your own sake believe
Ради собственного же блага веришь,
You’ll make it through
Что всё преодолеешь.
Just make a vow ev’ry morning
Клянёшься каждое утро,
That today you will change
Что сегодня ты изменишь
Your point of view
Свою точку зрения,
But it’s all a game
Но всё это игра,
That you play in vain
В которую ты играешь напрасно,
And you live in pain
И ты живешь в боли,
Cuz it’s very plain
Потому что совершенно ясно, что
Your baby doesn’t love you anymore [2x]
Твой милый больше не любит тебя. [2x]
And there’s nothin’ that you can do
Ты ничего не можешь поделать,
But just break down and cry
Кроме как пасть духом и плакать.
It’s over for you
Для тебя всё конечно,
When
Когда
Your baby doesn’t love you anymore [2x]
Твой милый больше не любит тебя. [2x]