Your Bartender (Morgan Wallen) перевод песни, текст на русском

Your Bartender (оригинал Morgan Wallen)

Твоим барменом (перевод)

If I was your car,

Будь я твоей машиной,

I’d turn you round,

Я бы развернулся,

If I was your radio,

Будь я твоей магнитолой,

I’d play our song right now,

Я бы включил сейчас нашу песню,

If I was your memory of me,

Будь я твоим воспоминанием обо мне,

I’d keep running, running

Я бы не выходил у тебя из головы,

Till your fingers start thumbing

Пока твои пальцы не запорхали бы

Through your phone

По телефону

And tell me that you’re coming home.

И ты не сказала бы, что возвращаешься домой.

If I was your bartender,

Будь я твоим барменом,

I’d mix em up strong

Я бы намешал крепкого

In a tall blender

В высоком блендере,

Till the last one’s gone,

Пока напитки не кончились бы,

Yeah, I’d play every heart break song

Да, я бы ставил в автомате все песни

On the jukebox ‘til your tear drops,

О разбитом сердце, пока на стойку

They fell on that bar top,

Не закапали бы твои слёзы,

Keep you drinking, get you thinking

Я подливал бы тебе, а ты бы думала,

I’m right where you need to be,

Что я тот, кто тебе нужен.

If I was your bartender,

Будь я твоим барменом,

I’d talk you out of leaving me.

Я бы отговорил тебя бросать меня.

If I was your bible,

Будь я твоей библией,

I’d turn the page to forgiveness,

Я бы открылся там, где говорится о прощении,

If I was your bed,

Будь я твоей постелью,

I’d be ice cold without me in it,

Без меня я был бы ледяным,

If I was your dream,

Будь я твоим сном,

I’d keep running, running

Я возвращался бы

Through your mind

К тебе каждую ночь,

‘til there was nothing you could do

Пока тебе ничего не осталось бы,

But call me up out of the blue,

Кроме как позвонить мне ни с чего,

Yeah,

Да,

If I was your bartender,

Будь я твоим барменом,

I’d mix em up strong

Я бы намешал крепкого

In a tall blender

В высоком блендере,

Till the last one’s gone,

Пока напитки не кончились бы,

Yeah, I’d play every heart break song

Да, я бы ставил в автомате все песни

On the jukebox ‘til your tear drops,

О разбитом сердце, пока на стойку

They fell on that bar top,

Не закапали бы твои слёзы,

Keep you drinking, get you thinking

Я подливал бы тебе, а ты бы думала,

I’m right where you need to be,

Что я тот, кто тебе нужен.

If I was your bartender,

Будь я твоим барменом,

I’d talk you out of leaving me.

Я бы отговорил тебя бросать меня.

Yeah, I wish I was

Да, хотелось бы,

‘cause

Потому что

If I was your bartender,

Будь я твоим барменом,

I’d mix em up strong

Я бы намешал крепкого

In a tall blender

В высоком блендере,

Till the last one’s gone,

Пока напитки не кончились бы,

Yeah, I’d play every heart break song

Да, я бы ставил в автомате все песни

On the jukebox ‘til your tear drops,

О разбитом сердце, пока на стойку

They fell on that bar top,

Не закапали бы твои слёзы,

Keep you drinking, get you thinking

Я подливал бы тебе, а ты бы думала,

I’m right where you need to be,

Что я тот, кто тебе нужен.

If I was your bartender,

Будь я твоим барменом,

I’d talk you out of leaving me.

Я бы отговорил тебя бросать меня.

Yeah, yeah,

Да-да,

If I was your bartender,

Будь я твоим барменом,

I’d talk you out of leaving,

Я бы отговорил тебя бросать,

I’d talk you out of leaving,

Я бы отговорил тебя бросать,

I’d talk you out of leaving me.

Я бы отговорил тебя бросать меня.