Your Heart Is As Black As Night (Melody Gardot)

Your Heart Is As Black As Night (оригинал Melody Gardot)

Ты страшный подлец (перевод)

Your eyes may behold
Твои глаза могут созерцать,
But the story I’m told
Но мне рассказывают,
Is your heart is as black as night
Что ты страшный подлец…
Your lips may be sweet
Твои губы, возможно, сладкие,
Such that I can’t compete
Так что даже мои не сравнятся,
But your heart is as black as night
Но ты страшный подлец…
I don’t know why you came along
Не знаю, зачем ты появился
At such a perfect time
В самый подходящий момент,
But if I let you hang around
Но если я позволю тебе стать мне близким,
I’m bound to lose my mind
Я неминуемо потеряю рассудок…
Cause your hands may be strong
Твои руки, возможно, сильные,
But the feeling’s all wrong
Но это чувство обманчиво,
Your heart is as black as night
Ведь ты страшный подлец…
I don’t know why you came along
Не знаю, зачем ты появился
At such a perfect time
В самый подходящий момент,
But if I let you hang around
Но если я позволю тебе стать мне близким,
I’m bound to lose my mind
Я неминуемо потеряю рассудок…
Cause your hands may be strong
Твои руки, возможно, сильные,
But the feeling’s all wrong
Но это чувство обманчиво,
Your heart is as black
Ведь ты страшный подлец…
Your heart is as black
Ведь ты страшный подлец…
Oh your heart is as black as night.
О, ты страшный подлец…
1 — досл.: твоё сердце черно, как ночь
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (91084) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10906) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6