Your Move (Cyrenic)

Your Move (оригинал Cyrenic)

Твой ход (перевод)

If I was on your side

Если бы я был на твоей стороне,

You wouldn’t have to hide

Тебе не пришлось бы скрываться.

So tell me what went wrong

Так скажи мне, что пошло не так?

The path of lies is long

Долог путь лжи,

So fatally

Так неизбежно

I’ll roll the die

Я подброшу кубик…

You’re all I need

Ты — все, что мне нужно.

[Chorus:]

[Припев:]

If love is a game

Если любовь — игра,

Give me a turn

Дай мне сделать ход,

I want to learn to play

Я хочу научиться играть.

Deal me a card

Сдай мне карту,

And I know I’ll be ok

Так я пойму, что буду в порядке.

When you’re with me I can’t lose

Когда ты со мной, я не могу проиграть,

It’s your move

Теперь твой ход.

Won’t go without a fight

Я не сдамся без борьбы,

And waste this extra life

Не растрачу эту лишнюю жизнь.

I’ve played my hand just right

Я сыграл должным образом,

So take me home tonight

Так отвези меня к себе сегодня вечером,

It’s meant to be

Это судьба.

[Chorus:]

[Припев:]

If love is a game

Если любовь — игра,

Give me a turn

Дай мне сделать ход,

I want to learn to play

Я хочу научиться играть.

Deal me a card

Сдай мне карту,

And I know I’ll be ok

Так я пойму, что буду в порядке.

When you’re with me I can’t lose

Когда ты со мной, я не могу проиграть,

It’s your move

Теперь твой ход.

If we break the rules again

Если мы снова нарушим правила,

Then maybe we can win

То, вероятно, сможем выиграть,

Cause I’ve waiting my whole life just to begin

Ведь я всю свою жизнь ждал лишь того, чтобы начать,

Just to try

Чтобы просто попытаться.

If love is a game

Если любовь — игра,

Give me a turn

Дай мне сделать ход,

I want to learn to play

Я хочу научиться играть.

Deal me a card

Сдай мне карту,

And I know I’ll be ok

Так я пойму, что буду в порядке.

[Chorus:]

[Припев:]

If love is a game

Если любовь — игра,

Give me a turn

Дай мне сделать ход,

I want to learn to play

Я хочу научиться играть.

Deal me a card

Сдай мне карту,

And I know I’ll be ok

Так я пойму, что буду в порядке.

When you’re with me I can’t lose

Когда ты со мной, я не могу проиграть,

It’s your move

Теперь твой ход.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48350) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6