Your Own Worst Enemy (They Might Be Giants)
It’s your own worst enemy
Твой злейший враг
Ringing the bell on the door
Звонит в твою дверь,
And the person inside says nobody’s home
А изнутри отвечают, что никого нет дома,
So your own worst enemy peeks inside
И тогда твой злейший враг заглядывает внутрь
And sees you softly weeping as some music fills the room
И видит, как ты тихо плачешь под музыку, играющую в комнате.
And the song they play
И ты слушаешь песню
Is that guy with the messed up face
Того парня со странным лицом,
Going, «Precious and few are the moments that you
О том, как прекрасны были те редкие моменты,
And your own worst enemy share.»
Когда ты и твой злейший враг были вместе.
Full bottle in front of me
Передо мной полная бутылка,
Time to roll up my sleeves and get to work
Пора закатать рукава и приниматься за работу.
And after many glasses of work
И после многих стаканов работы
I get paid in the brain
Моя голова раскалывается от боли.
[2x:]
[2x:]
And the song they play
А в комнате звучит песня
Is that guy with the messed up face
Того парня со странным лицом,
Going, «Precious and few are the moments that you
О том, как прекрасны были те редкие моменты,
And your own worst enemy share.»
Когда ты и твой злейший враг были вместе.
It’s your own worst enemy
Вот твой злейший враг…
1 – Речь идет о песне группы Climax «Precious and Few».